1 00:04:20,620 --> 00:04:23,950 'Khalsa milik Tuhan, kemenangan adalah milik Tuhan.' 2 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 'Menurut pengumuman dibuat oleh pemerintah,' 3 00:04:26,330 --> 00:04:30,320 'panchayat yang dibuat dengan suara bulat akan mendapat hibah ganda.' 4 00:04:30,330 --> 00:04:33,070 'Jadi, untuk memilih panchayat' 5 00:04:33,080 --> 00:04:36,580 'Saya meminta penduduk desa untuk menghubungi area umum sesegera mungkin.' 6 00:04:37,330 --> 00:04:41,240 Ada tiga nama yang sudah diputuskan. 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,830 Nama depannya adalah Sardar Sucha Singh. 8 00:04:46,700 --> 00:04:50,450 Nama kedua adalah dari putranya Sardar Chamkaur Singh 9 00:04:51,080 --> 00:04:55,080 Yang ketiga adalah Tuan Pratap Singh. 10 00:04:55,240 --> 00:04:57,450 Orang-orang cerdas dari desa kami telah memilih dengan suara bulat, 11 00:04:57,990 --> 00:05:00,450 tanpa memberikan suara... 12 00:05:00,700 --> 00:05:04,950 Dan pemuda siapa mereka berpikir mampu menjadi Sarpanch 13 00:05:05,450 --> 00:05:08,830 adalah Tuan Pratap Singh. 14 00:05:12,490 --> 00:05:14,450 Selamat! 15 00:05:14,740 --> 00:05:18,740 Untuk dua kali terakhir kami telah menjadi Sarpanch. 16 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 Keputusan dengan suara bulat harus seluruh desa. 17 00:05:21,370 --> 00:05:22,870 Kami adalah bagian dari desa ini. 18 00:05:23,330 --> 00:05:25,490 Kami tidak setuju dengan keputusan bulat Anda. 19 00:05:25,830 --> 00:05:28,580 Hal ini tidak terjadi pada Sucha Singh. Perubahan juga diperlukan. 20 00:05:28,700 --> 00:05:29,200 Benar. 21 00:05:29,330 --> 00:05:31,950 Mereka juga merupakan bagian dari orang-orang desa yang cakap. 22 00:05:33,240 --> 00:05:35,950 Kami melakukan Sarpanchi selama 10 tahun terakhir. 23 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 Kita pasti sudah berbuat baik untuk orang lain. 24 00:05:39,080 --> 00:05:41,240 Keputusan bulat Anda tidak dapat diterima oleh kami. 25 00:05:41,700 --> 00:05:44,490 Seperti setiap kali memilih sarpanch melalui pemilu. 26 00:05:44,700 --> 00:05:47,580 Ya, saudara-saudara... sudah untuk mengambil keputusan ini. 27 00:05:47,740 --> 00:05:51,830 Apakah Anda harus memilih Anda sarpanch dengan suara bulat atau dengan memberikan suara. 28 00:05:52,080 --> 00:05:53,450 Aku bersama Pratap. 29 00:05:53,450 --> 00:05:56,240 - Aku bersama Pratap. - Aku bersama Pratap. 30 00:05:56,240 --> 00:05:59,620 - Kita semua bersama Pratap. - Kami juga bersama Pratap. 31 00:05:59,620 --> 00:06:04,320 - Aku bersama Pratap. - Aku bersama Pratap.** 32 00:06:04,330 --> 00:06:06,200 Kami juga bersama Pratap. 33 00:06:06,450 --> 00:06:09,830 penduduk desa, jangan marah atas perkataan ayah. 34 00:06:10,740 --> 00:06:13,580 Pratap Singh adalah saudara laki-laki dan temanku. 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Dia sangat cerdas. 36 00:06:15,830 --> 00:06:18,080 Kami sangat senang 37 00:06:18,200 --> 00:06:23,370 yang telah diserahkan penduduk desa atas kekuasaan di tangan yang cakap. 38 00:06:24,370 --> 00:06:26,740 Ayo Pratap Singh, makanlah manisan. 39 00:06:26,740 --> 00:06:28,200 Dapatkan daging manis. 40 00:06:28,330 --> 00:06:30,700 - Datang. - Tepuk tangan meriah. 41 00:06:30,990 --> 00:06:32,820 Terima kasih banyak. 42 00:06:32,830 --> 00:06:37,580 Hidup Pratap Singh. 43 00:06:37,700 --> 00:06:41,080 Hidup Pratap Singh. 44 00:06:41,200 --> 00:06:44,330 Hidup Pratap Singh. 45 00:06:56,450 --> 00:06:57,950 Anda semua layak mendapat ucapan selamat. 46 00:06:59,080 --> 00:07:02,620 Pertama, hibah 10lkah untuk desa akan dilewati. 47 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Semua ini terjadi karena kamu. 48 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Sardar ji, 49 00:07:06,580 --> 00:07:08,950 selama 10 tahun terakhir kamu telah menjaga desa. 50 00:07:09,370 --> 00:07:11,080 Kami akan bekerja dengan konsultasi dari Anda. 51 00:07:11,330 --> 00:07:13,570 Saya merasa pertama-tama kita akan mengerjakan tugas sekolah. 52 00:07:13,580 --> 00:07:15,120 Sehingga anak-anak mempunyai suasana yang baik 53 00:07:15,120 --> 00:07:17,450 dan anak-anak kita maju setelah belajar dengan baik. 54 00:07:17,990 --> 00:07:19,080 Benar. 55 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Kedua, kita akan mendapatkan jerami atap desa kami dibersihkan. 56 00:07:21,450 --> 00:07:23,450 Begitu hujan mulai turun, rumah warga terendam banjir. 57 00:07:24,330 --> 00:07:26,120 Beritahu aku jika ada sesuatu hal lain yang bisa kita lakukan bersama. 58 00:07:26,450 --> 00:07:27,870 Kami akan melakukan pemungutan suara sekarang. 59 00:07:28,330 --> 00:07:30,200 Pratap Singh, 60 00:07:31,620 --> 00:07:33,870 ayo aku akan memberimu. 61 00:07:38,580 --> 00:07:41,580 Lihat, kamu telah menjadi Sarpanch untuk pertama kalinya. 62 00:07:42,450 --> 00:07:44,370 Anda tidak tahu bagaimana hal itu dilakukan. 63 00:07:44,990 --> 00:07:49,200 Anda harus mengambil yang spesial perawatan pancha untuk Sarpanchi. 64 00:07:51,830 --> 00:07:56,200 Dari hibah yang telah Anda terima, menghabiskan 30% untuk pekerjaan, 65 00:07:56,200 --> 00:07:59,870 dan setelah menyimpan bagianmu, mendistribusikan di antara mereka. 66 00:08:00,740 --> 00:08:02,870 Mereka adalah pendukung khusus kami. 67 00:08:03,740 --> 00:08:05,080 Beli satu jip. 68 00:08:05,950 --> 00:08:09,490 Dan berkeliling di desa. 69 00:08:15,740 --> 00:08:20,120 Masalahnya adalah saya akan menghabiskannya setiap sen dana hibah untuk desa. 70 00:08:20,990 --> 00:08:24,830 Anda semua cerdas dalam mengambil keputusan apakah Anda ingin mendukung saya atau tidak. 71 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Pratap Singh, kami bersamamu. 72 00:08:28,080 --> 00:08:30,950 - Ya, kami bersamamu. - Ya. 73 00:08:31,080 --> 00:08:32,080 Duduk. 74 00:08:32,490 --> 00:08:34,080 Aku baru saja mengujimu. 75 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Kami akan bekerja sama. 76 00:08:36,200 --> 00:08:37,120 Duduk. 77 00:08:39,330 --> 00:08:42,240 Saya pikir kita akan bicara tentang topik sekolah. 78 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 Kesalahan telah terjadi padamu. 79 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 Untuk pertama kalinya desa telah terpecah. 80 00:09:00,740 --> 00:09:02,080 Saya tidak mengerti, menantu. 81 00:09:03,870 --> 00:09:04,950 Karena dia. 82 00:09:08,870 --> 00:09:10,200 Apa yang Anda makan sebelum melahirkannya? 83 00:09:11,700 --> 00:09:13,330 Dia melawanku di depan semua orang. 84 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 Pratap seperti saudaraku. 85 00:09:15,700 --> 00:09:19,080 Tidak masalah, menantu. Apapun yang harus terjadi telah terjadi. 86 00:09:19,490 --> 00:09:21,700 Ini hanya masalah waktu. Lupakan. 87 00:09:22,450 --> 00:09:26,120 Pratap mengatakan hal itu tidak akan terjadi terjadi seperti yang biasa terjadi sebelumnya. 88 00:09:26,830 --> 00:09:28,620 Saya tidak akan membiarkan siapa pun menggelapkan satu sen pun. 89 00:09:29,740 --> 00:09:30,580 bajingan, 90 00:09:31,740 --> 00:09:32,830 tidak selama setahun 91 00:09:34,450 --> 00:09:36,120 tapi selama 5 tahun dia akan menyusahkan kita. 92 00:09:38,450 --> 00:09:41,200 Dia bertanggung jawab atas semua ini. 93 00:11:16,950 --> 00:11:22,830 "Semua hal yang ditunjukkan dalam kehidupan." 94 00:11:23,580 --> 00:11:30,080 "Hidup menyanyikan melodi perpisahan." 95 00:11:30,240 --> 00:11:36,830 "Hidup kadang-kadang bahagia dan terkadang sedih." 96 00:11:36,950 --> 00:11:43,200 “Terkadang itu menyakitkan dan terkadang mekar." 97 00:11:44,080 --> 00:11:50,950 "Sepanjang hidup kita, kita telah melihat." 98 00:11:51,200 --> 00:11:54,570 "Meninggalkan mimpi yang tidak terpenuhi." 99 00:11:54,580 --> 00:11:57,450 "Meninggalkan mimpi yang tidak terpenuhi" 100 00:11:57,450 --> 00:12:03,700 "Saya telah meninggalkan jiwa." 101 00:12:03,700 --> 00:12:06,700 "Aku sudah pergi..." 102 00:12:07,120 --> 00:12:17,320 "Aku sudah pergi..." 103 00:12:17,330 --> 00:12:21,080 “Malam menjadi panjang.” 104 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 “Malam menjadi panjang.” 105 00:12:24,620 --> 00:12:30,820 "Setelah kamu pergi, kebahagiaannya juga lenyap." 106 00:12:30,830 --> 00:12:37,950 “Kebahagiaan juga lenyap.” 107 00:12:38,200 --> 00:12:40,580 Tuhan tidak memikirkan anak-anak sekali pun. 108 00:12:41,830 --> 00:12:46,080 Pratap Singh belum melakukannya menjalani bahkan separuh hidupnya. 109 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 Kami belum makan sesuap pun sejak saat itu. 110 00:12:52,950 --> 00:12:55,120 Semua ini adalah takdir. 111 00:12:56,330 --> 00:12:58,370 Siapa yang bisa melawan kehendak Tuhan? 112 00:12:58,370 --> 00:13:04,240 Ini bukan saat yang tepat untuk mengatakan ini tapi aku tak berdaya. 113 00:13:05,950 --> 00:13:07,830 Setelah kematian Pratap, 114 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 seseorang harus mengurus desa. 115 00:13:12,700 --> 00:13:16,620 Saya merasa tidak ada yang lebih baik dari Anda. 116 00:13:18,700 --> 00:13:20,240 aku minta maaf Bapu ji, 117 00:13:21,740 --> 00:13:24,080 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 118 00:13:26,990 --> 00:13:30,740 Kesehatan saya tidak baik. 119 00:13:31,700 --> 00:13:35,700 Cukuplah aku melihatnya mengejar anak-anakku dan membesarkan mereka. 120 00:13:37,990 --> 00:13:40,330 Sarpanchi bukan untuk kita. 121 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 Saya tidak bisa mengambil tanggung jawab ini. 122 00:13:47,240 --> 00:13:48,950 Kamu mengecewakan kami, sayang. 123 00:13:49,330 --> 00:13:50,450 Maafkan saya, 124 00:13:51,580 --> 00:13:53,330 ini adalah keputusan akhirku. 125 00:13:55,830 --> 00:13:57,120 Itu semua adalah permainan Tuhan. 126 00:13:58,200 --> 00:13:59,490 Hanya dia yang tahu apa yang dia lakukan. 127 00:14:00,580 --> 00:14:02,240 Tidak ada yang bisa mengetahui rahasianya. 128 00:14:03,240 --> 00:14:07,240 Tuhan memberi kita kekuatan untuk menerima kehendaknya. 129 00:14:08,200 --> 00:14:12,330 Kita harus memilih Sarpanch baru demi kemajuan desa. 130 00:14:12,830 --> 00:14:14,240 Jika kita berbicara tentang hak, 131 00:14:14,830 --> 00:14:18,830 lalu hak pertama menuju ke putri kami tersayang, Karam Kaur. 132 00:14:20,950 --> 00:14:24,330 Tapi dia menolak karena itu terhadap tanggung jawab keluarga. 133 00:14:25,450 --> 00:14:28,870 Sekarang beritahukan kepada siapa harusnya tanggung jawab ini diberikan. 134 00:14:37,450 --> 00:14:40,370 Saya pikir Chamkaur Singh harus mendapat kesempatan. 135 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Beritahu saya jika ada yang keberatan. 136 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Beritahu saya jika ada yang ingin mengatakan sesuatu. 137 00:14:49,830 --> 00:14:54,080 Saya telah meninggalkan posisi ini sebelumnya untuk Pratap Singh. 138 00:14:54,620 --> 00:14:59,450 Istirahatlah, saya senang dengan itu keputusan penduduk desa. 139 00:14:59,990 --> 00:15:04,080 Penduduk desa, beri tahu jika ada punya masalah. 140 00:15:04,490 --> 00:15:06,450 - Tidak... - Tolong beritahu. 141 00:15:06,450 --> 00:15:09,950 Keputusan telah diambil yang dapat diterima oleh penduduk desa. 142 00:15:10,490 --> 00:15:14,240 Tanggung jawab Sarpanchi sedang diberikan kepada Chamkaur Singh. 143 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Terima kasih. 144 00:15:18,080 --> 00:15:20,450 Terima kasih banyak kepada seluruh penduduk desa. 145 00:15:20,870 --> 00:15:25,450 Saya yakinkan Anda bahwa saya akan melakukannya memenuhi harapan Anda 146 00:15:25,450 --> 00:15:29,200 untuk semua keyakinannya yang telah kamu tunjukkan padaku. 147 00:15:29,330 --> 00:15:36,700 Hidup Sarpanch Chamkaur Singh baru kami. 148 00:15:36,830 --> 00:15:51,950 Hidup Sarpanch Chamkaur Singh baru kita. 149 00:16:03,870 --> 00:16:04,830 Satnam 150 00:16:15,200 --> 00:16:18,330 Satnam Waheguru. 151 00:16:18,450 --> 00:16:19,830 Memberkati saya. 152 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 Waheguru. 153 00:16:37,370 --> 00:16:38,580 Minum teh. 154 00:16:41,200 --> 00:16:43,450 Hanya satu bagian yang tersisa. 155 00:16:44,120 --> 00:16:45,070 Apakah kamu tidak ingin pergi ke sekolah. 156 00:16:45,080 --> 00:16:46,120 Beri aku hadiah. 157 00:16:46,120 --> 00:16:48,580 Tapi ada satu bagian yang tersisa sayang. 158 00:16:48,700 --> 00:16:51,200 Saya harus mendapatkan 20/- untuk bagian yang saya selesaikan. 159 00:16:51,330 --> 00:16:52,120 Beri aku itu. 160 00:16:52,870 --> 00:16:54,370 Bantu aku. 161 00:16:54,370 --> 00:16:56,740 Beri aku ciuman untuk bagian yang tersisa. 162 00:16:59,120 --> 00:17:00,570 Kamu adalah anak yang sangat baik, sayangku. 163 00:17:00,580 --> 00:17:02,950 Ini, ambil ini. 164 00:17:03,450 --> 00:17:06,950 Dengan memberinya uang setiap hari, kamu memanjakannya seperti pamannya. 165 00:17:06,950 --> 00:17:07,950 Tidak masalah. 166 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Tuhan tahu apa yang dia makan dengan uang ini setiap hari. 167 00:17:11,080 --> 00:17:14,450 Setiap hari dia membawa kembali kotak makan siangnya. 168 00:17:14,830 --> 00:17:16,950 - Makanlah makanan di sana, sayang. - Oke, sampai jumpa. 169 00:17:17,080 --> 00:17:18,740 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 170 00:17:19,080 --> 00:17:19,990 Selamat tinggal. 171 00:17:19,990 --> 00:17:21,820 - Magar... - Datang. 172 00:17:21,830 --> 00:17:22,870 Datang dan minum teh. 173 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Yang akan datang. 174 00:17:24,830 --> 00:17:25,990 Masukkan ke dalam ini. 175 00:17:27,080 --> 00:17:28,870 Mengapa Anda mendapatkan gelas Anda sendiri? 176 00:17:28,870 --> 00:17:30,200 Ini adalah sebuah tradisi. 177 00:17:30,330 --> 00:17:33,570 Ayah saya biasa mendapatkannya, jadi saya mendapat hal yang sama. 178 00:17:33,580 --> 00:17:35,580 Anggap ini sebagai kaca nenek moyang kita. 179 00:17:35,700 --> 00:17:36,490 Anda tidak akan berubah. 180 00:17:36,870 --> 00:17:37,700 Memberi. 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 Ambillah. 182 00:17:41,700 --> 00:17:44,580 Aku merasa malu untuk memberitahumu. 183 00:17:45,580 --> 00:17:47,740 Tapi kamu memaksaku untuk mengulanginya. 184 00:17:47,740 --> 00:17:49,120 Bangun. 185 00:17:49,120 --> 00:17:50,700 - Tidak, aku baik-baik saja. - Bangun. 186 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 - Boleh saja duduk di lantai. - Bangun. 187 00:17:52,080 --> 00:17:54,450 - Bangun. - Oke. 188 00:17:54,580 --> 00:17:56,080 Anda juga menjadi keras kepala 189 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 Waheguru. 190 00:17:57,450 --> 00:18:01,370 Gurbani mengatakan bahwa semua manusia adalah setara. 191 00:18:12,240 --> 00:18:15,490 Beraninya kamu duduk bersama kami? 192 00:18:16,370 --> 00:18:20,580 Tidaklah tepat jika pelayan duduk bersama tuan. 193 00:18:20,950 --> 00:18:23,990 Hentikan. Anda akan membunuhnya suatu hari nanti. 194 00:18:24,200 --> 00:18:25,450 Simpan palu. 195 00:18:25,990 --> 00:18:28,870 Lolos. 196 00:18:30,580 --> 00:18:32,120 Saya juga akan minum teh. 197 00:18:32,120 --> 00:18:36,580 Seperti sikapmu kamu bisa melakukan apa saja. 198 00:18:37,080 --> 00:18:41,740 Melihat sikapmu, aku tidak akan melakukannya telah menikahkan adikku denganmu. 199 00:18:42,330 --> 00:18:45,830 Paman mungkin tidak punya memenangkan Menka di swaymvar. 200 00:18:45,950 --> 00:18:47,700 Alhamdulillah, dia menikah dengan bibiku. 201 00:18:47,830 --> 00:18:49,450 Kalau tidak, dari mana datangnya anak-anak ini? 202 00:18:49,950 --> 00:18:51,200 Ini hanya... 203 00:18:59,080 --> 00:18:59,990 Dimana ibu? 204 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Ibu... 205 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 Apakah kamu datang sayang. 206 00:19:06,740 --> 00:19:08,490 Hidup anakku sayang. 207 00:19:09,080 --> 00:19:10,870 Mengapa kamu merusak suasana hatimu? 208 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 Katakan padaku, sayang. ada apa? 209 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Ada kabar baik, ibu. 210 00:19:15,830 --> 00:19:19,200 Putramu telah menjadi ketua serikat truk. 211 00:19:19,700 --> 00:19:22,950 Tidak ada mata jahat yang tertuju pada anakku. Kamu membuatku sangat bahagia. 212 00:19:23,080 --> 00:19:24,950 Saya akan mendapatkan daging manis untuk semua orang. 213 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Ayo, ayo... 214 00:19:28,830 --> 00:19:30,120 Dapatkan untuk semua orang. 215 00:19:30,700 --> 00:19:31,620 Datang. 216 00:19:31,620 --> 00:19:32,830 Tyson. 217 00:19:34,330 --> 00:19:35,620 Ya ampun. 218 00:19:36,870 --> 00:19:37,740 Sisi ini. 219 00:19:37,740 --> 00:19:39,830 - Apakah kamu memberinya cukup ayam untuk dimakan? - Ya. 220 00:19:40,080 --> 00:19:42,200 - Jaga dia. - Kamu telah menjadi kepala. 221 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 - Aku harus menjadi. - Tentu saja. 222 00:19:45,450 --> 00:19:47,990 Karena itu, Anda akan dihajar. 223 00:19:48,450 --> 00:19:49,580 Ini, ambillah. 224 00:19:52,580 --> 00:19:54,740 Ayah, kamu juga makan daging manis. 225 00:19:58,580 --> 00:20:03,080 Dia tidak melihatku duduk di sini. Baginya, aku bukan siapa-siapa. 226 00:20:03,950 --> 00:20:05,200 Luar biasa, bibi. 227 00:20:05,450 --> 00:20:07,830 Bibi, cintamu begitu jangan biarkan aku pergi dari sini. 228 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 Ambillah. 229 00:20:13,080 --> 00:20:14,950 Dia tampak tidak senang memberikannya padaku. 230 00:20:15,830 --> 00:20:16,950 Dimana Victor? 231 00:20:18,330 --> 00:20:21,240 Dia rukun dengan Pratap dan Fateh. Dia harus bersama mereka 232 00:20:25,370 --> 00:20:28,330 "Kamu yang terbaik di antara semua gadis." 233 00:20:28,450 --> 00:20:30,580 “Sikapmu berbeda.” 234 00:20:30,700 --> 00:20:33,580 "Kamu yang terbaik di antara semua gadis." 235 00:20:33,700 --> 00:20:36,330 “Sikapmu berbeda.” 236 00:20:36,450 --> 00:20:41,700 "Jatt menderita sungguh rugi melihatmu menari." 237 00:20:41,830 --> 00:20:52,570 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 238 00:20:52,580 --> 00:20:54,990 "Melihatmu menari." 239 00:20:54,990 --> 00:21:00,740 "Saya pikir Anda telah belajar langkah baru di ruangan itu." 240 00:21:00,740 --> 00:21:03,070 “Sepertinya kamu telah mempelajari langkah-langkah baru.” 241 00:21:03,080 --> 00:21:08,450 "Saya pikir Anda telah belajar langkah baru di ruangan itu." 242 00:21:08,580 --> 00:21:10,830 “Sepertinya kamu telah mempelajari langkah-langkah baru.” 243 00:21:10,950 --> 00:21:15,950 “Bhnagra terkejut melihatmu menari." 244 00:21:15,950 --> 00:21:21,200 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 245 00:21:21,330 --> 00:21:26,700 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 246 00:21:37,580 --> 00:21:40,120 "Kau mencabutku sepenuhnya." 247 00:21:40,120 --> 00:21:43,080 “Pelan-pelan, pelan-pelan kita punya mulai rukun." 248 00:21:43,200 --> 00:21:45,370 “Pelan-pelan, pelan-pelan kita punya mulai rukun." 249 00:21:45,370 --> 00:21:47,950 "Kau mencabutku sepenuhnya." 250 00:21:48,080 --> 00:21:50,700 “Pelan-pelan, pelan-pelan kita punya mulai rukun." 251 00:21:50,830 --> 00:21:52,870 “Pelan-pelan, pelan-pelan kita punya mulai rukun." 252 00:21:52,870 --> 00:21:58,120 "Jatt menjadi muda lagi melihatmu menari." 253 00:21:58,120 --> 00:22:08,830 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 254 00:22:08,950 --> 00:22:13,950 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 255 00:22:14,080 --> 00:22:19,990 "Hati putra Jatt punya menjadi tidak jujur melihatmu menari." 256 00:22:27,450 --> 00:22:28,370 Ayo pergi, Victor. 257 00:22:28,370 --> 00:22:29,700 Satu pasak lagi, Fateh. 258 00:22:29,950 --> 00:22:30,830 Oke. 259 00:22:32,830 --> 00:22:33,950 Cukup, saudara. 260 00:22:34,740 --> 00:22:35,700 Selamat. 261 00:22:39,950 --> 00:22:41,200 Permisi. 262 00:22:43,080 --> 00:22:44,830 Sepertinya kamu sedang dalam suasana romantis. 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 aku cinta kamu. 264 00:22:47,700 --> 00:22:49,080 Setidaknya berikan balasan. 265 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Dengarkan aku, sayang. 266 00:22:52,990 --> 00:22:53,950 Apa masalahmu? 267 00:22:55,240 --> 00:22:58,330 Jika Anda tidak membalas, Aku akan kesal padamu. 268 00:22:59,200 --> 00:23:00,620 Aku mencintaimu, sayangku. 269 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Aku pun mencintaimu. 270 00:23:13,080 --> 00:23:14,830 Gadis itu berdiri di sini. Sentuh dia. 271 00:23:14,990 --> 00:23:17,450 Jika kamu menyentuhnya, maka dia milikmu. 272 00:23:18,330 --> 00:23:19,240 Bagus sekali. 273 00:23:20,950 --> 00:23:22,620 Ini adalah pekerjaan yang sangat mudah bagi saya. 274 00:23:23,830 --> 00:23:24,990 Apakah kamu mendengar sesuatu? 275 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Sanju, kamu dimana? Ayo cepat. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,080 Apa yang telah terjadi? 277 00:24:37,200 --> 00:24:38,950 Anda berbicara tentang menyentuhnya. 278 00:24:39,200 --> 00:24:41,580 Aku tidak membiarkan angin menyentuhnya. 279 00:24:44,450 --> 00:24:48,080 Apakah ada orang lain yang ingin mengatakan aku mencintaimu. 280 00:25:00,950 --> 00:25:02,450 Pukul dengan keras. 281 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 Jangan tinggalkan dia. 282 00:25:04,870 --> 00:25:06,620 - Tinggalkan aku. - Pukul dia. 283 00:25:07,330 --> 00:25:09,580 - Hai! - Pukul dia dengan keras. 284 00:25:09,740 --> 00:25:11,080 Pukul dia dengan keras. 285 00:25:11,620 --> 00:25:13,200 Pukul dia. 286 00:25:19,080 --> 00:25:20,580 Beri tahu saya. 287 00:25:22,580 --> 00:25:23,490 Memberi tahu. 288 00:25:23,490 --> 00:25:24,450 Pukul dia. 289 00:25:25,580 --> 00:25:26,490 Katakan itu. 290 00:25:26,950 --> 00:25:27,950 Pukul dia. 291 00:25:29,080 --> 00:25:30,620 Pukul dia. 292 00:25:39,740 --> 00:25:40,700 Apa yang kamu lihat? 293 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Ini... 294 00:25:44,240 --> 00:25:47,830 Itu adalah pekerjaan mereka sehari-hari. Mereka terus memukuli seseorang atau orang lain. 295 00:25:49,080 --> 00:25:50,950 Tapi siapa dia? Apa yang telah dia lakukan? 296 00:25:51,450 --> 00:25:53,120 Dia adalah sopir kami. 297 00:25:55,200 --> 00:25:56,580 Dia pasti telah melakukan kesalahan. 298 00:25:57,450 --> 00:25:59,080 Tinggalkan dia. Ayo pergi. 299 00:25:59,200 --> 00:26:00,450 Pukul dia dengan keras. 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,950 Katakan padaku, apakah kamu ingin minum satu lagi? 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,700 Apakah ini waktunya untuk minum? 302 00:26:11,830 --> 00:26:14,370 Sejak saat itu, aku belum pulang ke rumah kemarin malam. Biarkan aku pergi. 303 00:26:14,580 --> 00:26:16,200 - Selamat tinggal. - Ayo minum satu pasak lagi. 304 00:26:16,200 --> 00:26:17,370 Tinggalkan aku. kamu minum. saya akan pergi. 305 00:26:17,370 --> 00:26:18,580 - Oke. - Oke, sampai jumpa. 306 00:26:26,990 --> 00:26:28,950 Sudah berkali-kali aku mengatakannya kamu tidak boleh berpindah-pindah bersamanya. 307 00:27:25,240 --> 00:27:27,450 Saya pikir dia tidak akan melakukannya bisa mengalihkan pandangannya dariku. 308 00:27:28,620 --> 00:27:30,200 Aku datang dengan membawa harapan. 309 00:27:30,740 --> 00:27:32,700 Semua orang di desa menyambutku. 310 00:27:33,990 --> 00:27:37,830 Dia sangat bangga akan hal itu dia bahkan tidak menatapku. 311 00:27:39,700 --> 00:27:42,990 Jika saya laki-laki, saya tidak akan terlalu keras kepala. 312 00:27:45,580 --> 00:27:47,620 Bunga biru akan mekar di sini. 313 00:27:47,620 --> 00:27:49,620 Oke, bunga biru. 314 00:27:50,330 --> 00:27:51,370 Paman telah datang. 315 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 Ya, Magar Singh. 316 00:27:54,830 --> 00:27:56,450 Bagaimana situasi cuaca? 317 00:27:57,080 --> 00:27:58,830 Kemarahan sedang mencapai puncaknya. 318 00:27:59,120 --> 00:28:01,450 Angin panas bertiup dari Utara. 319 00:28:01,700 --> 00:28:06,700 Saya mencoba mengubah cuaca tapi hujan masih bisa turun. 320 00:28:06,700 --> 00:28:07,620 Itu saja. 321 00:28:07,620 --> 00:28:08,870 Seharusnya tidak jatuh. 322 00:28:09,580 --> 00:28:11,490 Seberapa cepat badainya? 323 00:28:11,700 --> 00:28:15,120 Dari sumber yang kami peroleh untuk mengetahui bahwa badai menunggu sepanjang malam 324 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 tapi awan tidak turun. 325 00:28:19,620 --> 00:28:22,740 Ayo pergi dengan payung. Mungkin saya sudah diselamatkan. 326 00:28:22,740 --> 00:28:23,700 Lakukan sesuatu. 327 00:28:31,120 --> 00:28:32,200 Saudara laki-laki. 328 00:28:35,240 --> 00:28:37,990 Menurutku kamu tidak mau untuk menetap dengan keluarga. 329 00:28:38,950 --> 00:28:41,700 Apa yang kamu lakukan sepanjang malam? 330 00:28:42,080 --> 00:28:44,370 - Kamu sudah dewasa seperti aku sekarang. - Saudaraku itu... 331 00:28:45,450 --> 00:28:47,870 Aku merasa tidak enak memukulmu. Saya merasa malu. 332 00:28:48,740 --> 00:28:50,200 Katakan padaku satu hal. 333 00:28:50,330 --> 00:28:53,700 Kualitas apa yang dapat dilihat siapa pun karena mengirimkan lamaran pernikahan kepadamu? 334 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Apakah ada gunanya? 335 00:28:56,200 --> 00:28:57,990 Hari apa giliran kita mengambil air? 336 00:28:57,990 --> 00:28:59,450 Ya, pada hari Selasa. 337 00:28:59,700 --> 00:29:01,240 - Selasa? - Apakah pada hari Selasa? 338 00:29:02,330 --> 00:29:03,700 - Selasa. - Saudara... 339 00:29:03,700 --> 00:29:06,120 - Saudaraku, aku akan terluka. - Apakah pada hari Selasa? 340 00:29:06,120 --> 00:29:08,200 Saudaraku, saudaraku... 341 00:29:08,200 --> 00:29:09,700 Anda harus melakukan penggarapan. 342 00:29:09,830 --> 00:29:12,580 Anda akan tahu jika Anda pernah pergi ke ladang. 343 00:29:12,700 --> 00:29:14,990 Giliran kami untuk mendapatkan air adalah pada hari Minggu. 344 00:29:15,200 --> 00:29:17,070 Itu hanya perbedaan dua hari, saudara ipar perempuan. 345 00:29:17,080 --> 00:29:18,700 - Saudara... - Tunggu, aku akan menghajarmu. 346 00:29:18,830 --> 00:29:19,950 Bagaimana kamu terluka? 347 00:29:20,830 --> 00:29:24,830 Sepeda motornya tergelincir jadi aku mendapat goresan ini. 348 00:29:24,950 --> 00:29:28,950 Saya tahu bagaimana dan di mana Anda terluka. 349 00:29:29,240 --> 00:29:33,240 Anda akan menyesali semua milik Anda hidup jika kamu terluka parah. 350 00:29:35,330 --> 00:29:37,950 -Rajvir Singh... - Seseorang memanggilmu. 351 00:29:37,950 --> 00:29:39,330 Dia datang. 352 00:29:39,620 --> 00:29:40,870 Yang akan datang. 353 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Bolehkah aku makan makanan? 354 00:29:42,370 --> 00:29:44,080 - Ayo. - Kakak ipar. 355 00:29:46,700 --> 00:29:48,450 - Ayo, ayo pergi. - Ayo. 356 00:29:53,870 --> 00:29:57,120 Warga desa, apa masalahnya? 357 00:29:58,200 --> 00:29:59,950 Ada banyak masalah, Tuan Sarpanch. 358 00:30:00,200 --> 00:30:04,200 Tapi hari ini kita berkumpul untuk gerbang syahid putra Mushtaq, Salim. 359 00:30:04,950 --> 00:30:08,740 Peringatan kematiannya yang ke 4 adalah datang tetapi belum ada gerbang yang dibuat. 360 00:30:09,450 --> 00:30:11,490 Meskipun pemerintah telah menyetujui hibah tersebut. 361 00:30:11,740 --> 00:30:12,950 Itu baru saja disetujui. 362 00:30:13,700 --> 00:30:15,950 Anda mengatakannya sebagaimana kami telah menggelapkannya. 363 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 - Yang kukatakan hanyalah... - Apa yang kamu katakan? 364 00:30:19,450 --> 00:30:21,120 Setengah dari hidup Anda, Anda berada di tentara. 365 00:30:21,740 --> 00:30:23,580 - Sedikit yang Anda tahu bagaimana panchayat... - Tidak... 366 00:30:27,200 --> 00:30:30,450 Mereka punya hak penuh untuk mengajukan pertanyaan dari kami. 367 00:30:30,450 --> 00:30:33,330 Kami menjadi Sarpanch karena keputusan mereka dengan suara bulat. 368 00:30:34,330 --> 00:30:37,950 Lihat, hibah ini telah diberikan disetujui oleh pemerintah pusat. 369 00:30:38,620 --> 00:30:41,120 Tapi uang belum ada belum disetorkan ke rekening kami. 370 00:30:42,950 --> 00:30:45,080 Kami berdiri jujur ​​​​di depan Anda. 371 00:30:45,740 --> 00:30:46,950 Penundaan berasal dari pihak mereka. 372 00:30:47,370 --> 00:30:48,870 Tidak ada penundaan dari pihak kami. 373 00:30:49,830 --> 00:30:51,240 Begitu kita mendapatkan uangnya, 374 00:30:52,200 --> 00:30:54,740 kami akan menyelesaikan masalahnya gerbang juga, prajurit. 375 00:30:56,700 --> 00:30:58,580 Paman, kamu benar 376 00:30:59,330 --> 00:31:01,950 tapi kamu tidak merasa buruk tentang apa yang penduduk desa katakan. 377 00:31:02,620 --> 00:31:07,370 Anda memberi tekanan pada mereka karena kami harus bertanya padamu. 378 00:31:07,370 --> 00:31:10,620 Raji sayang, hal ini membutuhkan waktu. 379 00:31:10,620 --> 00:31:12,120 Ini bukan sesuatu seperti bayi kambing 380 00:31:12,580 --> 00:31:14,330 yang akan kami hapus senyawa itu dan memberikannya kepadanya. 381 00:31:17,120 --> 00:31:20,240 Apakah ada orang lain yang ingin mengatakan sesuatu? 382 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 Tuan Sarpanch, saya ingin berbicara dengan Anda. 383 00:31:23,700 --> 00:31:25,580 Anda menunggu. Kita akan bicara nanti. 384 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Ayo pergi. 385 00:31:28,330 --> 00:31:30,240 - Oke. - Setidaknya dengarkan aku. 386 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Apa yang mereka lakukan? 387 00:31:32,740 --> 00:31:34,700 Amli, apa yang ingin kamu katakan? 388 00:31:34,700 --> 00:31:40,070 Saya ingin bertanya apakah pemerintah sudah memberi persetujuan untuk budidaya tanaman dodder? 389 00:31:40,080 --> 00:31:42,870 Diam. Anda khawatir tentang pengelak. 390 00:31:43,330 --> 00:31:46,330 Permasalahannya masih tetap sama. Tidak ada solusi yang ditemukan. 391 00:31:46,450 --> 00:31:48,370 - Ya. - Menurutku mereka membuat alasan. 392 00:31:48,370 --> 00:31:50,990 Jika kita menanyakan sesuatu maka mereka marah. 393 00:31:55,830 --> 00:31:58,580 Miliki setidaknya satu chapati. 394 00:32:01,490 --> 00:32:02,620 Jadi, bagaimana jika dia meninggal. 395 00:32:03,870 --> 00:32:05,080 Dia biasa mengambil gaji. 396 00:32:06,120 --> 00:32:08,080 Jangan menyebut dia martir secara tidak perlu. 397 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 Gerbang harus dibuat atas nama saya. 398 00:32:11,490 --> 00:32:15,200 Ayah, jangan selalu emosi. 399 00:32:15,830 --> 00:32:17,200 Gerbang itu akan dibuat atas namamu. 400 00:32:18,830 --> 00:32:20,120 Bukan hanya atas namanya saja. 401 00:32:20,580 --> 00:32:21,950 Bahkan namaku pun harusnya ada di sana. 402 00:32:22,200 --> 00:32:24,070 Biar gerbangnya dibuat dulu. Anda sudah mulai khawatir tentang nama. 403 00:32:24,080 --> 00:32:26,330 Ayah, gerbangnya diberi nama setelah kepribadian yang hebat. 404 00:32:26,450 --> 00:32:29,080 Anda juga belum memenangkan satu pun bertempur atau mengalahkan Milkha Singh. 405 00:32:29,200 --> 00:32:31,740 Mengapa gerbang dibuat atas nama Anda? Kalaupun dibuat apa yang akan kita tulis. 406 00:32:32,450 --> 00:32:33,700 Mari kita bertanya pada Mewa. 407 00:32:33,950 --> 00:32:35,070 - Mewa... - Iya. 408 00:32:35,080 --> 00:32:38,200 Anda memberitahu. Jika sebuah gerbang dibuat masuk nama ayah lalu apa yang harus ditulis. 409 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 Tulis, Gerbang Peringatan Sucha Singh. 410 00:32:41,950 --> 00:32:46,080 Hei, siapa yang akan menulis Sardar dengan nama ayah. 411 00:32:53,240 --> 00:32:58,450 Ya. Gerbang Peringatan Sardar Sucha Singh. 412 00:32:59,370 --> 00:33:01,080 Ayah masih harus mati. 413 00:33:01,370 --> 00:33:03,240 Mari kita pekerjakan beberapa pekerja 414 00:33:03,580 --> 00:33:05,330 karena itu akan memakan waktu setidaknya 6 bulan atau tahun untuk pembuatan gerbang itu. 415 00:33:05,450 --> 00:33:07,950 Sampai saat itu ayah akan meninggal. Dia tidak akan hidup lebih lama lagi. 416 00:33:08,080 --> 00:33:09,870 Anda sangat menginginkan kematian saya. Diam. 417 00:33:10,700 --> 00:33:12,240 - Buatkan aku makan. - Ya. 418 00:33:25,370 --> 00:33:27,990 - Tunggu. Simpan karung itu di sana. - Kakak... 419 00:33:29,740 --> 00:33:31,450 - Ya, sudah kubilang. - Oke. 420 00:33:31,450 --> 00:33:34,490 Distribusinya cukup. 421 00:33:34,490 --> 00:33:38,080 Anda sedang membagikan karung gandum. Apakah itu milikmu? 422 00:33:38,200 --> 00:33:39,240 karung apa? 423 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 Mereka tidak memiliki skala. 424 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 Mereka hanya segenggam saja. 425 00:33:42,580 --> 00:33:45,700 Bagaimana Anda bisa berhenti? Bahkan separuh orang belum mendapatkannya. 426 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 Terkadang dia mengatakan itu milikmu kesan jempolnya kurang tepat 427 00:33:47,080 --> 00:33:48,700 atau terkadang kartu Aadhar. 428 00:33:50,830 --> 00:33:52,620 Jika Anda banyak berdebat, 429 00:33:52,620 --> 00:33:55,370 Aku akan memotong lidahmu dan sajikan untuk anjing. Dipahami. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,740 Semuanya pergi. 431 00:34:00,370 --> 00:34:02,240 Anda harus mendapatkan biji-bijian lain kali. 432 00:34:02,830 --> 00:34:04,570 Setiap kali mereka datang. 433 00:34:04,580 --> 00:34:06,200 Enyah. 434 00:34:06,330 --> 00:34:08,580 Tutup gerbangnya. Ayo. 435 00:34:20,830 --> 00:34:22,240 - Ajuni. - Ya, Bu. 436 00:34:32,080 --> 00:34:33,370 Dimana pamanmu? 437 00:34:33,950 --> 00:34:35,080 Dia tidak terlihat di mana pun. 438 00:34:35,330 --> 00:34:36,450 - Apakah dia pergi ke kota? - Tidak. 439 00:34:37,490 --> 00:34:39,450 Peluru ada di rumah. 440 00:34:40,580 --> 00:34:43,240 Paman, kemarilah. 441 00:34:43,240 --> 00:34:44,330 Ayo, Ajuni. 442 00:34:45,080 --> 00:34:46,450 Aku tidak memintamu untuk meneleponnya. 443 00:34:46,450 --> 00:34:48,070 Anda akan mengumpulkan keseluruhan desa dengan meneleponnya. 444 00:34:48,080 --> 00:34:49,620 - Ya, anak-anak. - Duduk. 445 00:34:49,620 --> 00:34:50,700 Mengapa Anda menelepon saya? 446 00:34:50,700 --> 00:34:51,870 Nyonya telah menelepon. 447 00:34:52,080 --> 00:34:53,240 Ya, Nyonya. 448 00:34:53,620 --> 00:34:54,700 TIDAK. 449 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 Ajuni mengatakan bahwa kamu telah menelepon. Tapi kamu menolak. 450 00:34:58,370 --> 00:35:01,570 Aku bahkan ingin mengatakan itu kamu harus mengajarinya sedikit. 451 00:35:01,580 --> 00:35:03,950 Setelah aku pergi, dia melakukannya tidak berkonsentrasi pada studi. 452 00:35:04,830 --> 00:35:06,450 - Nyonya, lakukan satu hal. - Ya. 453 00:35:06,580 --> 00:35:09,330 Anda dapat mengambil lebih banyak biaya dari saya dibandingkan dengan anak-anak lain. 454 00:35:09,490 --> 00:35:12,240 Bu, jika saya bisa mengajar lalu mengapa kami meneleponmu. 455 00:35:12,740 --> 00:35:14,490 Saya tidak bermaksud mengatakan itu. 456 00:35:14,830 --> 00:35:17,330 Semua yang saya katakan itu kalau boleh duduk di depan... 457 00:35:17,450 --> 00:35:19,320 - Aku harus duduk di depan? - Ya. 458 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Lalu apa yang akan terjadi? 459 00:35:20,700 --> 00:35:22,200 Dia tidak akan terlalu nakal. 460 00:35:22,330 --> 00:35:23,700 Dia tidak mendengarkanku. 461 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 Seseorang harus saling menjaga. 462 00:35:26,700 --> 00:35:28,330 Tentu saja. Saya akan menjelaskannya segera. 463 00:35:28,830 --> 00:35:30,450 - Anak-anak, tidak ada yang akan berbuat kerusakan. - Oke. 464 00:35:30,580 --> 00:35:33,490 Tidak ada yang akan melakukan apa pun kenakalan di depan Nyonya. 465 00:35:33,490 --> 00:35:36,370 - Oke? - Oke, paman. 466 00:35:36,580 --> 00:35:38,490 Bu, masalahnya sudah terpecahkan. Beritahu saya jika ada hal lain. 467 00:35:39,490 --> 00:35:41,330 Apakah Anda ingin mengatakan hal lain? Tidak. 468 00:35:41,950 --> 00:35:43,240 Ponselku berdering. Bolehkah saya menghadirinya? 469 00:35:43,990 --> 00:35:45,330 - Ya. - Terima kasih. 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,080 Ya Agam, 471 00:35:53,950 --> 00:35:55,740 saya ingat. Saya akan datang besok. 472 00:35:57,200 --> 00:35:59,580 Dengan siapa pamanmu berbicara? 473 00:35:59,830 --> 00:36:02,830 Gadis dengan siapa pamannya sedang berbicara lves di kota. 474 00:36:02,950 --> 00:36:04,490 Oke sampai jumpa. Hati-hati di jalan. 475 00:36:07,580 --> 00:36:09,580 Mengapa kamu terkikik? Teruslah belajar. 476 00:36:31,450 --> 00:36:32,990 Maukah kamu membantu menata rumput? 477 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Kakak memanggilmu. 478 00:37:09,580 --> 00:37:11,450 Merasa malu. Anakku bersamaku. 479 00:37:11,950 --> 00:37:15,620 Dia bukan hanya milikmu tapi milik kita. 480 00:37:17,200 --> 00:37:21,080 Anda terus memotong rumput di ladang. Anda dapat mengambil dari kami. 481 00:37:22,080 --> 00:37:25,580 Ini untukmu. Untuk memenuhi keinginan Anda. 482 00:37:26,870 --> 00:37:30,580 Saya tidak akan bisa datang hari ini. Ampuni aku setidaknya untuk anakku. 483 00:37:31,700 --> 00:37:35,950 Kalau tidak, matanya akan seperti itu menusukku sepanjang hidupku. 484 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 - Ibu. - Sayang. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,620 Kemarilah. Dengarkan aku. 486 00:37:45,700 --> 00:37:47,580 Mengapa Anda membuat alasan? 487 00:37:48,700 --> 00:37:51,080 Peluk aku erat-erat. 488 00:37:51,830 --> 00:37:54,740 Saya pasti sudah memenangkan benteng itu sekarang. 489 00:37:55,450 --> 00:37:57,580 Mari ikut saya. 490 00:38:04,490 --> 00:38:05,950 Makanlah. 491 00:38:08,830 --> 00:38:09,950 Biarkan aku pergi dan keluar dari rumput. 492 00:38:18,330 --> 00:38:19,700 Ibu, 493 00:38:23,080 --> 00:38:24,200 Ibu... 494 00:38:26,120 --> 00:38:27,200 Ibu... 495 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Ya sayang. 496 00:38:36,330 --> 00:38:37,240 Tunggu. 497 00:38:39,580 --> 00:38:41,080 Ambillah untuk Seme. 498 00:38:48,330 --> 00:38:50,490 Aku harus menjaga kalian berdua. 499 00:38:55,490 --> 00:38:56,830 - Bibi. - Iya kakak. 500 00:38:56,990 --> 00:38:57,950 Ambilkan rumput untuknya. 501 00:39:00,240 --> 00:39:01,200 Ini dia. 502 00:39:08,330 --> 00:39:09,490 Pergilah sayang. 503 00:39:47,950 --> 00:39:51,330 Anda mengatakan satu hal lagi dan lagi. 504 00:39:51,700 --> 00:39:53,200 Katakan padaku apa yang akan kamu makan. 505 00:39:54,200 --> 00:39:55,120 Tidak ada apa-apa. 506 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Saya merasa Anda tidak menganggap saya serius. 507 00:39:58,330 --> 00:40:01,450 Tak satu pun hari-hariku berlalu tanpa melihatmu. 508 00:40:01,580 --> 00:40:03,490 Dan tetap saja, kamu mengatakan itu Aku tidak menganggapmu serius. 509 00:40:03,490 --> 00:40:05,240 Fateh, bukan itu masalahnya. 510 00:40:05,240 --> 00:40:06,580 Lalu ada apa? 511 00:40:06,830 --> 00:40:09,200 Orang tua memaksaku untuk menikah. 512 00:40:12,620 --> 00:40:15,450 Beri aku waktu. Saya akan berbicara dengan saudara. 513 00:40:15,450 --> 00:40:17,330 Setiap kali Anda mengatakan hal yang sama. 514 00:40:18,120 --> 00:40:20,700 Saya pikir kamu memberi aku permisi setiap saat. 515 00:40:21,580 --> 00:40:23,580 Saya tidak bisa menunggu lagi. 516 00:40:24,700 --> 00:40:26,080 Saya punya beberapa rencana. 517 00:40:27,120 --> 00:40:28,830 Saya harus memikirkan masa depan saya juga. 518 00:40:29,330 --> 00:40:31,620 Sayangku, aku mengerti apa yang kamu katakan. 519 00:40:32,080 --> 00:40:33,820 Beri aku waktu. 520 00:40:33,830 --> 00:40:35,820 Saya memberitahu saudara lagi dan sekali lagi tidak ada kehidupan di desa. 521 00:40:35,830 --> 00:40:38,570 Mari kita jual semuanya dan melakukan bisnis di kota. 522 00:40:38,580 --> 00:40:41,950 Saudara telah tinggal di desa dan akan memahami segala sesuatunya secara perlahan. 523 00:40:41,950 --> 00:40:43,450 Saya harus meyakinkan dia. 524 00:40:43,580 --> 00:40:44,700 Berapa banyak waktu? 525 00:40:44,700 --> 00:40:45,950 Minggu ini. 526 00:40:46,450 --> 00:40:48,580 Saya akan memutuskan dengan pasti. Janji. 527 00:40:49,200 --> 00:40:51,450 Keputusannya harus ya saja. 528 00:40:51,990 --> 00:40:54,120 Dan alasan tidak akan berhasil. 529 00:40:54,450 --> 00:40:55,990 Saya tidak mengerti satu hal. 530 00:40:55,990 --> 00:41:00,570 Keputusan masalah pribadi kita harus diputuskan oleh kita dan bukan oleh orang lain. 531 00:41:00,580 --> 00:41:05,580 Agam, ini bukan tentang mengambil keputusannya selain memberikan rasa hormat kepada orang yang lebih tua. 532 00:41:05,870 --> 00:41:07,950 Kakak tidak menentangku. 533 00:41:08,620 --> 00:41:10,490 Akulah yang menunda. 534 00:41:10,490 --> 00:41:11,620 Dia tidak menolak. 535 00:41:13,370 --> 00:41:16,070 Sayangku, kita akan segera tiba akan memperbaiki pernikahan kami. 536 00:41:16,080 --> 00:41:17,120 Mengapa kamu khawatir? 537 00:41:28,700 --> 00:41:30,490 Permisi, tolong sisinya. 538 00:41:31,580 --> 00:41:32,490 Apakah kamu Agam? 539 00:41:33,080 --> 00:41:34,450 Ya. Siapa kamu? 540 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Anda juga akan mengetahuinya. 541 00:41:35,620 --> 00:41:38,450 Tapi pertama-tama beri tahu saya caranya dan kapan kamu meninggalkan Fateh? 542 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Kamu tidak tahu kemarahanku. 543 00:41:40,870 --> 00:41:44,120 Benar-benar? Kepada siapa kamu? memintaku berhenti menemui Fateh? 544 00:41:44,580 --> 00:41:47,120 Ini adalah hidupku dan aku menjalankannya dengan caraku. 545 00:41:47,370 --> 00:41:48,990 Tunjukkan sikap ini di tempat lain. 546 00:41:49,200 --> 00:41:51,080 Aku mengatur wanita yang tepat sepertimu setiap hari. 547 00:41:51,450 --> 00:41:55,580 Pahami apa yang saya coba untuk mengatakan atau saya tahu cara lain juga. 548 00:41:56,240 --> 00:41:57,950 Halo nona, dengarkan aku. 549 00:41:58,490 --> 00:42:02,330 Fateh dan aku saling mencintai dan kita adalah pilihan masing-masing. 550 00:42:02,830 --> 00:42:05,830 Pilihan bersifat sementara dan hubungan dibuat oleh Tuhan. 551 00:42:05,950 --> 00:42:07,700 Apa yang kamu ketahui tentang Fateh? 552 00:42:08,080 --> 00:42:11,070 Saya mengenal Fateh sejak saat itu kamu bahkan tidak tahu namanya. 553 00:42:11,080 --> 00:42:13,570 Mengapa kamu mengatakan kebohongan? Siapa namamu? 554 00:42:13,580 --> 00:42:14,820 Apa yang akan kamu lakukan dengan mengetahui namaku. 555 00:42:14,830 --> 00:42:16,950 Fateh memanggilku sayang dengan cinta. 556 00:42:16,950 --> 00:42:19,700 Kita sudah cukup maju. Aku adalah pilihannya. 557 00:42:20,620 --> 00:42:21,870 Saya akan berbicara dengan Fateh. 558 00:42:21,870 --> 00:42:23,450 Pertama, selesaikan percakapan dengan saya. 559 00:42:23,580 --> 00:42:27,570 Pahami dan ingat apa sudah kukatakan hari ini. Jauhi dia. 560 00:42:27,580 --> 00:42:29,330 Kalau tidak, aku akan menjadi lebih buruk. 561 00:42:54,450 --> 00:42:56,490 Mengapa Anda selalu membawa anjing ini? 562 00:42:56,490 --> 00:42:57,620 Biarkan dia terikat di rumah. 563 00:42:58,330 --> 00:42:59,450 Saya telah menjaganya. 564 00:43:00,080 --> 00:43:05,080 Jika tidak, penduduk desa mencuri motor atau yang lainnya. 565 00:43:07,580 --> 00:43:08,990 Sekarang lihat apa yang dia lakukan. 566 00:43:09,700 --> 00:43:10,700 Ayolah Tyson. 567 00:43:31,990 --> 00:43:33,240 Tinggalkan aku. Selamatkan aku. 568 00:43:35,700 --> 00:43:37,120 Tinggalkan aku. 569 00:43:38,080 --> 00:43:40,580 - Vikr, hentikan dia. - Tinggalkan aku. 570 00:43:41,240 --> 00:43:43,830 Tinggalkan aku. 571 00:43:43,950 --> 00:43:45,490 - Tinggalkan aku. - Hentikan dia. 572 00:43:46,450 --> 00:43:48,080 Tinggalkan aku. 573 00:43:49,330 --> 00:43:52,570 Tinggalkan aku. Selamatkan aku. 574 00:43:52,580 --> 00:43:54,240 Dia akan merobeknya. Hentikan dia. 575 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Selamatkan aku. Tinggalkan aku. 576 00:44:00,120 --> 00:44:01,870 Hentikan dia. Telepon dia. 577 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Selamatkan aku. Tinggalkan aku. 578 00:44:04,870 --> 00:44:05,830 Hentikan dia. 579 00:44:07,950 --> 00:44:10,950 - Tyson, kemarilah. - Selamatkan aku. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,330 Ya Tuhan. 581 00:44:19,950 --> 00:44:21,200 Bagus sekali, sayangku. 582 00:44:22,950 --> 00:44:24,370 Apakah kamu punya akal sehat? 583 00:44:24,370 --> 00:44:25,700 Apakah manusia atau binatang? 584 00:44:26,580 --> 00:44:27,950 Dia akan membunuh orang malang itu. 585 00:44:28,080 --> 00:44:29,490 Apakah ada rasa kemanusiaan di dalam dirimu atau tidak? 586 00:44:29,870 --> 00:44:31,830 Aku merasa malu memanggilmu sebagai temanku. 587 00:44:41,200 --> 00:44:42,580 Dengarkan aku. 588 00:44:43,240 --> 00:44:45,700 Kali ini Sarpanchi harus pergi ke orang lain. 589 00:44:46,200 --> 00:44:47,990 Mereka belum melakukan apa pun kemajuan di desa. 590 00:44:48,990 --> 00:44:51,950 Sampai desa itu di tangan Chamkaur Singh, 591 00:44:51,950 --> 00:44:53,740 tidak akan terjadi apa-apa di sini. 592 00:44:53,740 --> 00:44:55,450 Mereka tidak merasa terganggu. 593 00:44:55,870 --> 00:44:59,450 Mereka tahu bahwa apa pun yang terjadi kebetulan Sarpnachi mereka sudah final. 594 00:45:00,370 --> 00:45:02,950 Penduduk desalah yang memilih mereka. 595 00:45:03,700 --> 00:45:07,990 Lihat, masalahnya adalah itu tidak ada yang lebih besar dari desa. 596 00:45:07,990 --> 00:45:10,200 Buatlah seseorang yang menurut Anda semua benar. 597 00:45:10,830 --> 00:45:14,330 Jika hal ini terwujud maka desa akan menjadi tempat yang lebih baik. 598 00:45:14,830 --> 00:45:18,080 Paman, aku harus pergi ke petani adil di kota. Bagaimana kalau kita pergi? 599 00:45:18,200 --> 00:45:18,990 Oke, kita akan pergi. 600 00:45:18,990 --> 00:45:20,570 Selamat tinggal. Berkat Guru untuk semuanya. 601 00:45:20,580 --> 00:45:21,700 - Oke. - Bagus. 602 00:45:22,080 --> 00:45:23,370 Sampai jumpa, Rajveer Singh. 603 00:45:24,450 --> 00:45:28,200 Saya rasa kita harus berhasil Rajveer Sarpanch kali ini. 604 00:45:28,330 --> 00:45:29,200 Apa yang kamu katakan? 605 00:45:29,950 --> 00:45:31,490 Apa yang kamu katakan? 606 00:45:31,490 --> 00:45:35,700 Bagaimana mungkin Anda mengatakan hal ini? 607 00:45:35,830 --> 00:45:37,830 Tidak mudah menjadi seorang sarpanch. 608 00:45:38,080 --> 00:45:40,990 Apa yang kamu katakan? Biarkan Rajveer menjadi sarpanch kali ini. 609 00:45:40,990 --> 00:45:42,990 Dialah yang paling mampu. 610 00:45:42,990 --> 00:45:44,580 Jangan hanya mengatakan apa pun. 611 00:45:44,830 --> 00:45:46,330 Paman terkadang... 612 00:45:50,580 --> 00:45:53,580 Sarpanch, pemilu sudah dekat. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,120 Apakah jalannya jelas Sarpanchi kali ini juga? 614 00:45:57,080 --> 00:46:01,580 Hanya dengan begitu Anda dapat mentransfernya 10qila atas namaku. 615 00:46:06,080 --> 00:46:12,370 Lebih mudah untuk mengalahkan Ravan tapi tak seorang pun bisa merebut Sarpanchi dari kita. 616 00:46:14,450 --> 00:46:16,870 Sarpanch tuan, seharusnya tidak ada alasan kali ini. 617 00:46:17,740 --> 00:46:19,240 Kita harus mendirikan pabriknya. 618 00:46:20,580 --> 00:46:21,490 Bersiaplah dan kuat. 619 00:46:22,240 --> 00:46:24,120 Semuanya tergantung pada Sarpanchi. 620 00:46:24,120 --> 00:46:30,120 Pak MLA, siapa saja yang membutuhkan Sarpanchi dari desa ini harus mati. 621 00:46:31,580 --> 00:46:34,120 - Dan kemudian lahir di keluarga kami. - Bawa dia. 622 00:46:35,080 --> 00:46:38,200 Di sini, bahkan angin sepoi-sepoi mengambil izin kami untuk meledak. 623 00:46:41,080 --> 00:46:42,950 - Salam, paman. - Salam. 624 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 Apakah ini waktunya minum teh? 625 00:46:44,830 --> 00:46:46,330 Sekarang waktunya minum. 626 00:46:46,830 --> 00:46:48,830 Tidak masalah. Lain waktu. 627 00:46:49,240 --> 00:46:50,120 Selamat tinggal. 628 00:46:50,120 --> 00:46:51,240 - Kita akan bertemu. - Selamat tinggal. 629 00:46:51,240 --> 00:46:52,830 - Oke, sampai jumpa. - Jai Hind, Pak. 630 00:46:53,120 --> 00:46:54,330 - Datang. - Ayo pergi. 631 00:46:54,580 --> 00:46:56,990 Anda menawarinya untuk diimpor alkohol dan bagaimana dengan kita. 632 00:46:59,580 --> 00:47:04,200 Titli, tawarkan chapati pada anjing dan sesuatu untuk dimakan untuk para inspektur. 633 00:47:04,990 --> 00:47:07,080 Mereka tidak pernah puas dengan apa pun yang Anda tawarkan kepada mereka. 634 00:47:08,200 --> 00:47:11,330 Dan jika anjing itu menggigit, maka seseorang perlu mendapat 14 suntikan. 635 00:47:11,620 --> 00:47:12,740 Itu juga di pusar. 636 00:47:13,580 --> 00:47:17,580 Dan dokter menyebutnya demikian yang digigit anjing datang ke sini. 637 00:47:18,830 --> 00:47:21,830 Jika Anda ingin memiliki sesuatu maka harus memberikan contoh yang baik. 638 00:47:23,330 --> 00:47:24,200 Benar-benar. 639 00:47:24,200 --> 00:47:26,450 Apa pun yang saya katakan adalah untuk anjing dan kamu tidak perlu marah. 640 00:47:27,120 --> 00:47:29,490 Saya akan mengatakannya lagi jika Anda merasa tidak enak. 641 00:47:29,990 --> 00:47:32,240 Mewa, sajikan makanan untuk anjingnya. 642 00:47:33,120 --> 00:47:34,200 Apakah kamu bahagia sekarang? 643 00:47:35,080 --> 00:47:36,120 - Terima kasih. - Terima kasih. 644 00:47:36,120 --> 00:47:39,870 Sekadar informasi keuangan masalah rumah ini ada padaku. 645 00:47:39,870 --> 00:47:41,700 Anda harus memiliki hubungan baik dengan saya. 646 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Oke, Tuan MLA. 647 00:47:49,620 --> 00:47:55,490 Apakah Anda menyisihkan setengahnya semen yang datang untuk sekolah? 648 00:47:55,990 --> 00:47:57,330 Ya, ya, sudah lama sekali. 649 00:47:57,830 --> 00:47:59,080 - Jangan mengambil ketegangan. - Saudara laki-laki, 650 00:47:59,620 --> 00:48:01,990 suasana hati penduduk desa sepertinya berubah. 651 00:48:02,580 --> 00:48:03,450 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 652 00:48:03,580 --> 00:48:05,580 Mereka ingin Rajveer menjadi sarpanch. 653 00:48:08,240 --> 00:48:11,620 Hakma, pergilah dan temui Rajveer. 654 00:48:15,450 --> 00:48:17,950 Paman, kenapa kamu datang ke sini? 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,700 Anda seharusnya menelepon saya dan aku akan pulang untuk menemuimu. 656 00:48:20,830 --> 00:48:25,240 Rajveer sayang, sudah lama kita melakukannya telah membuat Hakam menjadi sarpanch dengan suara bulat. 657 00:48:25,240 --> 00:48:27,950 Tapi desa belum berkembang sebagaimana mestinya. 658 00:48:29,120 --> 00:48:30,450 Tanah Shamlat ini. 659 00:48:30,450 --> 00:48:32,240 Mereka menawarkan uang dan kemudian merekalah yang menggarapnya. 660 00:48:32,490 --> 00:48:34,740 Biayanya sekitar Rs. 83.000 dan sampai seharga Rs. 20.000. 661 00:48:35,950 --> 00:48:37,240 Apapun yang mereka lakukan adalah salah. 662 00:48:37,450 --> 00:48:38,580 Poin utamanya adalah itu 663 00:48:38,700 --> 00:48:42,870 kali ini kita tidak akan memilih sarpanch dengan suara bulat tetapi melalui pemungutan suara. 664 00:48:43,830 --> 00:48:46,200 Sangat bagus. Ini adalah keputusan Anda yang sangat bagus. 665 00:48:47,200 --> 00:48:50,080 Anda boleh memilih kandidat mana pun, aku bersamamu. 666 00:48:50,330 --> 00:48:52,080 Sayang, kami telah datang untuk memilihmu sebagai kandidat. 667 00:48:52,830 --> 00:48:53,620 Ya. 668 00:48:53,620 --> 00:48:55,450 Paman, lepaskan aku. 669 00:48:56,700 --> 00:48:59,330 Masih banyak lagi yang lebih dewasa dan orang pintar di desa daripada aku. 670 00:48:59,830 --> 00:49:01,120 Ada orang-orang cerdas 671 00:49:01,620 --> 00:49:05,450 tapi kami membutuhkan seseorang yang berani sepertimu yang bisa berdiri di antara orang-orang dan berbicara dengan berani. 672 00:49:06,080 --> 00:49:10,080 Aku jauh dari semua ini, paman. saya tidak bisa. 673 00:49:10,450 --> 00:49:14,120 Jika Anda mundur dari ini maka tidak ada gunanya. 674 00:49:14,120 --> 00:49:15,870 Pertama, tidak ada seorang pun yang berdiri di depan mereka. 675 00:49:16,080 --> 00:49:18,490 Dan jika seseorang berdiri, mereka mendominasi dan menggunakan kekuatan. 676 00:49:19,580 --> 00:49:21,870 Kami punya harapan darimu tapi kamu juga menolak. 677 00:49:22,080 --> 00:49:23,450 Tidak ada gunanya memberikan suara. 678 00:49:24,200 --> 00:49:25,580 Biarkan saja apa adanya. 679 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Rajveer. 680 00:49:49,870 --> 00:49:52,370 Saya telah mendengar bahwa Anda ingin menjadi sarpanch. 681 00:49:55,080 --> 00:49:56,830 Ini adalah pekerjaan yang sangat sulit. 682 00:49:58,580 --> 00:50:00,330 Ada perbedaan di antara kami berdua. 683 00:50:01,870 --> 00:50:04,240 Tidak masalah apakah itu Sarpanchi ada di rumahmu atau rumahku. 684 00:50:05,200 --> 00:50:08,620 Itu adalah hal yang sama. 685 00:50:09,950 --> 00:50:11,580 Masyarakat menginginkan perubahan. 686 00:50:12,740 --> 00:50:14,330 Anda melakukan beberapa pekerjaan. 687 00:50:15,450 --> 00:50:20,450 Jika Anda akan melakukan beberapa pekerjaan lalu mengapa orang menginginkan orang baru. 688 00:50:21,450 --> 00:50:24,120 Orang-orang ini? 689 00:50:24,830 --> 00:50:26,740 Mereka hanya berbicara omong kosong. 690 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 Mereka tidak tahu 691 00:50:29,830 --> 00:50:34,950 bahwa jatt tidak meninggalkan tanah jika ia memilikinya lebih dari 2 tahun. 692 00:50:37,450 --> 00:50:40,700 Kami telah melakukan Sarpanchi selama 20 tahun. 693 00:50:41,580 --> 00:50:42,700 Tapi sekarang sulit. 694 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Benar-benar? 695 00:50:46,450 --> 00:50:47,620 Seolah-olah Anda tahu banyak. 696 00:50:49,330 --> 00:50:50,580 Saya punya saran untuk disampaikan. 697 00:50:51,080 --> 00:50:53,080 Jangan terjebak dalam pembicaraan penduduk desa. 698 00:50:54,370 --> 00:50:57,200 Saya telah mendengar itu ayahmu Pratap juga menjadi Sarpanch. 699 00:50:59,700 --> 00:51:01,370 Sarpanchi tidak cocok untuknya. 700 00:51:03,580 --> 00:51:04,990 Apakah Anda bisa mencernanya? 701 00:51:07,200 --> 00:51:12,330 Sarpanchi itu seperti makan singa panggang dan itu juga hidup. 702 00:51:25,330 --> 00:51:27,200 Kami datang ke sini dengan harapan besar. 703 00:51:28,990 --> 00:51:29,990 Apa yang harus dilakukan sekarang? 704 00:51:31,080 --> 00:51:35,580 Sekarang waktunya makan singa panggang. 705 00:51:43,700 --> 00:51:45,080 Lakha, kenapa kamu berdiri di sini? 706 00:51:45,330 --> 00:51:47,580 Saya ingin mendapatkan ini dicap oleh Sarpanch pak. 707 00:51:48,080 --> 00:51:48,950 Datang. 708 00:51:53,580 --> 00:51:57,950 Ayah, dimana paman? Dia ingin mendapatkan stempel kertas. 709 00:51:58,490 --> 00:52:02,830 Kenapa kamu datang lagi? Dini hari Anda datang dan berdiri di sini. 710 00:52:03,200 --> 00:52:04,950 Sudah kubilang sarpanch itu tidak ada di rumah. 711 00:52:05,450 --> 00:52:06,990 Dia tidak akan menjadi DC setelah belajar. 712 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Minta mereka untuk pergi. 713 00:52:12,200 --> 00:52:15,080 Lakha, Sarpanch akan datang di malam hari. Aku akan mencap kertasmu. Oke. 714 00:52:15,450 --> 00:52:16,490 Pergi. 715 00:52:20,200 --> 00:52:22,450 Ayah, apa yang kamu makan di pagi hari. 716 00:52:22,700 --> 00:52:24,070 Anda mulai meneriaki semua orang. 717 00:52:24,080 --> 00:52:26,240 Dia datang untuk mengambil kertas dicap dan tidak mengambil uang. 718 00:52:26,240 --> 00:52:26,950 Enyah. 719 00:52:27,120 --> 00:52:29,700 Saya sudah memahami hal itu Anda tidak bisa mencerna rasa hormat. 720 00:52:30,200 --> 00:52:32,870 Tersesat, bodoh. Apa yang saya katakan? 721 00:52:33,200 --> 00:52:34,700 Jangan marah. 722 00:52:34,870 --> 00:52:38,330 Tetap tenang. Kamu juga tidak bisa memberi stempel atau memukul. 723 00:52:38,740 --> 00:52:40,450 Aku akan menamparmu dengan keras. 724 00:52:41,830 --> 00:52:43,330 Dia selalu marah. 725 00:52:44,580 --> 00:52:46,700 Sepanjang hari dia menggunakan vibrator. 726 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 yang saya simpan lebih sedikit. 727 00:52:51,580 --> 00:52:53,120 Saya membuatnya dengan menambahkan seperempat lokal. 728 00:52:53,990 --> 00:52:55,450 Siapa gadis itu? 729 00:52:55,450 --> 00:52:57,370 Orang yang mengatakan aku bertunangan dengannya. 730 00:52:57,830 --> 00:53:01,830 Apa yang kamu pikirkan? Miliki pasak. 731 00:53:02,330 --> 00:53:04,240 Idiot, kamu masih punya yang kedua. 732 00:53:04,370 --> 00:53:06,370 Dan kami siap untuk minum yang keempat. 733 00:53:06,700 --> 00:53:07,620 Minum. 734 00:53:08,740 --> 00:53:13,700 Seorang gadis datang hari ini dan mengatakan bahwa dia bertunangan dengan Fateh. 735 00:53:14,240 --> 00:53:17,200 Saya bertunangan dan saya hanya tidak tahu. 736 00:53:17,870 --> 00:53:18,950 Aneh. 737 00:53:19,330 --> 00:53:24,450 Tidak ada yang bisa diketahui tentang Anda. Anda bermuka dua. 738 00:53:24,620 --> 00:53:26,450 Anda tidak pernah tahu bahwa Anda mungkin telah bertunangan. 739 00:53:26,700 --> 00:53:30,490 Apa yang kamu katakan? Ketika saya bertunangan band akan bermain di rumahmu juga. 740 00:53:30,490 --> 00:53:34,080 Band hanya akan diputar jika Anda saudara Rajveer akan membiarkannya diputar. 741 00:53:34,450 --> 00:53:37,490 Dunia ini bermuka dua tapi kamu bermuka tiga. 742 00:53:39,330 --> 00:53:40,370 Apa maksudnya? 743 00:53:41,080 --> 00:53:43,620 Keluarga saya marah karena dari saudaramu Rajveer. 744 00:53:44,080 --> 00:53:48,120 Anda menjadi teman saya dan saudaramu melawan kami. 745 00:53:48,870 --> 00:53:50,200 Langsung saja ke intinya. 746 00:53:50,700 --> 00:53:53,330 Kami memiliki sarpanchi selama 20 tahun terakhir. 747 00:53:53,740 --> 00:53:56,830 Dan saudaramu sekarang bermimpi menjadi seorang sarpanch 748 00:53:56,950 --> 00:53:59,200 karena dihasut oleh penduduk desa. 749 00:54:00,330 --> 00:54:05,740 Dengar, adikku sangat mencintai bagiku seperti ayah dan saudara laki-laki. 750 00:54:06,080 --> 00:54:08,450 Saya sangat mengenal saudara. 751 00:54:08,830 --> 00:54:13,990 Darah seorang yang sombong dan jujur ayah mengalir dalam darah kami berdua. 752 00:54:14,330 --> 00:54:17,450 Apapun pekerjaan yang kami lakukan, kami mengumumkannya secara terbuka. 753 00:54:17,700 --> 00:54:19,580 Dan bukan karena hasutan orang lain. 754 00:54:20,450 --> 00:54:22,620 Dan penduduk desa ini yang kamu sebut idiot 755 00:54:23,080 --> 00:54:26,450 adalah orang-orang yang telah membuat Anda melakukan sarpanchi selama 20 tahun terakhir. 756 00:54:26,870 --> 00:54:29,700 Sarpanchi tidak bisa dilakukan dengan jujur. 757 00:54:29,990 --> 00:54:34,700 Kak Hakam diam karena aku. Jika tidak... 758 00:54:35,240 --> 00:54:36,330 Kalau tidak, apa? 759 00:54:39,080 --> 00:54:41,830 Anggap saja itu bukan Fateh tapi saudara Rajveer berdiri. 760 00:54:42,330 --> 00:54:45,370 Kamu dan kakakmu bisa lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan. 761 00:54:46,490 --> 00:54:49,200 Hei, dia mabuk. 762 00:54:49,950 --> 00:54:51,950 Tampaknya tidak ada koordinasi antara otak dan lidahnya. 763 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Pergi dan antar dia pulang. 764 00:54:53,700 --> 00:54:57,240 Saya sudah memahami hal itu bukan hanya Rajveer saja 765 00:54:57,240 --> 00:54:59,990 tapi seluruh keluarga Pratap adalah seorang pengecut. 766 00:55:15,450 --> 00:55:17,200 Hei, Vikram, tidak. 767 00:55:17,200 --> 00:55:17,870 Tidak. 768 00:55:25,990 --> 00:55:27,870 Tidak, Fateh, tinggalkan dia. 769 00:55:27,870 --> 00:55:30,830 Tinggalkan dia. Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan dia. 770 00:55:34,700 --> 00:55:36,950 Aku menghindarimu karena dari persahabatan kita. 771 00:55:37,450 --> 00:55:40,580 Jika orang lain mau mengatakan ini tentang keluarga kami 772 00:55:41,080 --> 00:55:44,330 maka saya akan memotongnya lidahnya dan meletakkannya di tangannya. 773 00:55:52,080 --> 00:55:53,330 Tunggu, kamu... 774 00:56:04,120 --> 00:56:07,200 Angkat dia. Dia tidak mampu berjalan sekarang. 775 00:56:19,450 --> 00:56:21,200 Bidik ini. 776 00:56:23,080 --> 00:56:27,240 [Obrolan anak yang tidak jelas sedang bermain] 777 00:56:27,450 --> 00:56:29,490 Tinggalkan kelerengku. Kembali. 778 00:56:36,370 --> 00:56:38,200 Tunggu, biarkan aku yang menanganinya. 779 00:56:38,450 --> 00:56:41,330 Saudara Rajveer, masalahnya semakin buruk. Tangani itu. 780 00:57:04,370 --> 00:57:05,830 Vikar ada di sini. 781 00:57:06,950 --> 00:57:08,080 Bagus dia ada di sini. 782 00:57:10,080 --> 00:57:12,120 - Dia di sini. - Oh tidak! 783 00:57:12,330 --> 00:57:13,870 Apa yang terjadi? 784 00:57:13,990 --> 00:57:17,080 Yang saat buruknya telah tiba bahwa dia melakukan ini pada anakku? 785 00:57:17,370 --> 00:57:21,740 Apa gunanya kamu aturan ketika kita harus melihat hari ini. 786 00:57:21,870 --> 00:57:22,990 Vikar, apa yang terjadi? 787 00:57:23,120 --> 00:57:26,740 Kami akan bertanya apa yang terjadi. Vikar beritahu aku siapa dia? 788 00:57:29,580 --> 00:57:30,740 Nasib. 789 00:57:34,740 --> 00:57:40,240 Saudaraku, sampai aku tidak membalas dendam, Saya tidak akan merasa damai. 790 00:57:40,950 --> 00:57:47,450 Aku sudah bilang padamu untuk memberi mereka pelajaran kalau tidak, mereka akan menjadi masalah bagi kita. 791 00:57:52,330 --> 00:57:57,120 Vikar, lihat seberapa cepat aku memberinya pelajaran. 792 00:57:58,700 --> 00:58:00,320 - Hentikan dia. - Haakam... Berhenti. 793 00:58:00,330 --> 00:58:03,200 Jangan hentikan aku hari ini, ayah. Biarkan aku pergi. 794 00:58:03,450 --> 00:58:05,870 Haakam, berpikirlah dengan cerdas. 795 00:58:06,330 --> 00:58:08,950 Waktu telah berlalu berpikirlah dengan cerdas, ayah. 796 00:58:10,200 --> 00:58:11,950 Jika aku diam sekarang 797 00:58:13,080 --> 00:58:16,120 maka akan terjadi a beban di hatiku sepanjang hidupku. 798 00:58:16,370 --> 00:58:18,370 Hari ini, aku akan membunuh itu. 799 00:58:18,620 --> 00:58:20,740 Saya tidak akan menghentikan Anda dari membunuh. 800 00:58:21,120 --> 00:58:22,700 Pikirkan tentang waktunya. 801 00:58:23,200 --> 00:58:26,080 Terkadang keputusan diambil dalam kemarahan lebih merugikan kita. 802 00:58:26,450 --> 00:58:27,700 Mengapa kamu khawatir? 803 00:58:28,580 --> 00:58:31,330 Mereka akan datang ke sini untuk meminta maaf. 804 00:58:34,330 --> 00:58:37,580 Untuk membuatmu mengerti dan menuangkan air pada pot yang terbalik juga sama. 805 00:58:38,200 --> 00:58:39,740 Kini masalah baru ini muncul. 806 00:58:40,450 --> 00:58:42,080 Kapan kamu akan menjadi dewasa, Fateh? 807 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 Halo. 808 00:58:49,950 --> 00:58:53,450 Rajveer, datang dan temui aku sekarang bersama Fateh. 809 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Oke, paman. 810 00:59:14,950 --> 00:59:19,080 Fateh, minta maaf dan selesaikan masalahnya. 811 00:59:22,580 --> 00:59:23,580 Maaf, Vikram. 812 00:59:25,830 --> 00:59:27,120 Permintaan maaf macam apa ini? 813 00:59:28,370 --> 00:59:29,830 Ini tidak cukup. 814 00:59:31,080 --> 00:59:33,490 Jatuh di kaki saudaraku dan minta maaf. 815 00:59:52,120 --> 00:59:55,240 Kami datang ke sini untuk meminta maaf dan tidak dihina. 816 00:59:56,330 --> 00:59:58,080 Akankah kami jatuh di kakimu sekarang? 817 00:59:58,330 --> 00:59:59,950 Sikap macam apa ini? 818 01:00:01,200 --> 01:00:06,450 Aku sudah bilang padamu bahwa masalah itu akan terjadi tidak diselesaikan dengan berbicara tetapi dengan memukul. 819 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Vikar, aku sudah mengerti. 820 01:00:10,330 --> 01:00:12,740 Bukan hanya kamu, tapi kamu seluruh keluarga pengecut. 821 01:00:12,950 --> 01:00:13,830 Hei, Fateh... 822 01:00:15,200 --> 01:00:17,080 Hal yang sama dia katakan tentang saudaraku. 823 01:00:17,200 --> 01:00:19,740 Jika Anda tidak bisa menoleransinya, bagaimana saya bisa? 824 01:00:21,080 --> 01:00:23,700 Kamu adalah temanku itu itulah sebabnya kamu kembali ke rumah. 825 01:00:24,450 --> 01:00:27,990 Jika ada orang lain yang mengatakan hal ini tidak akan membiarkan anggota keluarga mana pun. 826 01:00:28,240 --> 01:00:32,080 Cukup. Saya datang ke sini untuk menyelesaikannya masalahnya dan Anda meningkatkannya. 827 01:00:32,240 --> 01:00:36,450 Rajveer, perkelahian kecil terus terjadi di antara anak-anak. 828 01:00:37,200 --> 01:00:38,990 Besok mereka akan bersatu kembali. 829 01:00:40,830 --> 01:00:43,120 Oke, paman. Ayo berangkat, Fateh. 830 01:00:44,830 --> 01:00:46,370 Selamat tinggal. 831 01:00:52,200 --> 01:00:53,120 Apa ini? 832 01:00:53,450 --> 01:00:55,240 Ayah, jika kamu tidak mau telah berhenti hari ini, 833 01:00:56,490 --> 01:00:58,740 Saya akan menembaknya di dadanya. 834 01:00:59,700 --> 01:01:01,950 Menembak seseorang tidak solusi dari setiap permasalahan. 835 01:01:02,580 --> 01:01:03,950 Tetap bersabar. 836 01:01:05,080 --> 01:01:06,330 Kesabaran! 837 01:01:26,870 --> 01:01:29,080 Mengapa kamu menghentikan langkahku? 838 01:01:29,580 --> 01:01:32,990 Untuk membawa seseorang ke jalannya, seseorang harus menghalangi jalannya. 839 01:01:33,370 --> 01:01:37,330 Aku sangat ingin mengatakan sesuatu penting tetapi tidak mendapatkan kesempatan. 840 01:01:37,700 --> 01:01:39,620 Katakan padaku dengan cepat apa masalahnya. 841 01:01:40,450 --> 01:01:42,830 Hari ini saya mendapat kesempatan tetapi Saya tidak dapat mengerti bagaimana mengatakannya. 842 01:01:43,080 --> 01:01:43,740 Beri tahu saya. 843 01:01:43,740 --> 01:01:45,830 - Aku tidak punya waktu. Saya ingin berlari. - Aku mencintaimu, Fateh. 844 01:01:48,200 --> 01:01:50,120 - Sejak kapan? - Sejak bertahun-tahun. 845 01:01:51,620 --> 01:01:54,370 Nyonya, Anda salah menghubungi nomor. 846 01:01:54,740 --> 01:01:56,200 Nomor ini sedang sibuk. 847 01:01:56,370 --> 01:01:58,870 Saya tidak memutar nomor yang salah. 848 01:01:59,620 --> 01:02:03,330 Saya telah memutuskan koneksinya dari mereka yang mencoba menghubungi nomor tersebut. 849 01:02:03,950 --> 01:02:06,200 Oke, 850 01:02:07,200 --> 01:02:11,820 jadi kamulah yang pergi kepada temanku Agam di Chandigarh 851 01:02:11,830 --> 01:02:14,080 dan memberitahunya bahwa kami bertunangan. 852 01:02:14,450 --> 01:02:15,740 Tentu saja saya harus mengatakannya. 853 01:02:16,080 --> 01:02:19,200 Saya akan melakukan cara ini dengan siapa pun yang menghalangi kita. 854 01:02:19,330 --> 01:02:20,450 Apakah kamu sudah gila? 855 01:02:20,620 --> 01:02:22,450 Siapa kamu yang datang di antara kita? 856 01:02:23,080 --> 01:02:25,330 Lihatlah dirimu dan dia. Dia cerdas, 857 01:02:25,450 --> 01:02:27,620 kota yang indah dan berpendidikan gadis milik keluarga kaya. 858 01:02:27,620 --> 01:02:30,580 Dan kamu? Anda juga tidak tahu caranya untuk berbicara dan pakaian apa yang akan dikenakan. 859 01:02:32,120 --> 01:02:35,490 Lupakan faktanya bahwa aku bisa menjadi milikmu. 860 01:02:35,490 --> 01:02:36,950 Pergi dan temukan seseorang sepertimu. 861 01:02:40,830 --> 01:02:43,330 Pahami dengan jelas apa yang akan saya katakan. 862 01:02:44,080 --> 01:02:49,870 Jika kamu pernah pergi dan bertemu Agam sekali lagi saya tidak akan datang untuk menjelaskannya kepada Anda. 863 01:03:00,330 --> 01:03:06,700 "Aku berteman dengan air mata." 864 01:03:07,080 --> 01:03:12,450 "Aku berteman dengan air mata." 865 01:03:12,830 --> 01:03:17,580 "Cinta menjadi kejahatan." 866 01:03:17,700 --> 01:03:21,830 "Cinta menjadi kejahatan." 867 01:03:22,200 --> 01:03:28,330 "Aku juga kehilangan hatiku." 868 01:03:28,830 --> 01:03:34,240 "Aku juga kehilangan hatiku." 869 01:03:50,080 --> 01:03:53,490 “Bunga tidak mekar di keekar.” 870 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 “Bunga tidak mekar di keekar.” 871 01:03:57,080 --> 01:04:03,320 "Daunnya berserakan." 872 01:04:03,330 --> 01:04:11,080 "Dan kemudian tidak pernah bersatu lagi." 873 01:04:23,370 --> 01:04:30,200 "Aku mencoba meyakinkan hatiku." 874 01:04:30,200 --> 01:04:33,450 "Saat aku merindukanmu." 875 01:04:33,740 --> 01:04:36,570 "Saat aku merindukanmu." 876 01:04:36,580 --> 01:04:44,200 "Saya mencoba menjelaskannya." 877 01:05:01,740 --> 01:05:02,570 Apa artinya ini 878 01:05:02,580 --> 01:05:04,950 bahwa kamu tidak akan pergi ke mereka rumah untuk memberikan uang sekolah kepada anak-anak. 879 01:05:06,080 --> 01:05:09,870 Ini salahmu. Anda tahu bahwa dia mencintai orang lain. 880 01:05:10,450 --> 01:05:13,370 Keerat, cinta tidak pernah bisa terjadi secara paksa. 881 01:05:13,370 --> 01:05:15,330 Ini adalah berkat Tuhan. 882 01:05:15,700 --> 01:05:18,200 Lalu kenapa Tuhan membuatku begitu mencintainya. 883 01:05:18,450 --> 01:05:20,120 Ada banyak perbedaan antara cinta dan gairah. 884 01:05:20,330 --> 01:05:22,700 Dan cinta bertepuk sebelah tangan tidak pernah berhasil. 885 01:05:22,830 --> 01:05:27,580 Aku adalah kakak perempuanmu, jadi menjelaskan kamu tidak bertindak tidak dewasa. 886 01:05:27,830 --> 01:05:29,580 Tugas Anda adalah mengajar anak-anak. 887 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 Anda melakukan pekerjaan Anda dengan jujur. 888 01:05:32,830 --> 01:05:35,740 Ada apa? Hari ini kedua saudara perempuan itu banyak mengobrol. 889 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 Apakah kamu bergosip tentang aku? 890 01:05:37,990 --> 01:05:42,490 Keerat, saat mengajar anak-anak tidak ajarkan rencana pada adikmu untuk melawanku. 891 01:05:43,580 --> 01:05:48,080 Tidak ada saudara ipar. Kami berdua bersaudara sekedar berbagi suka dan duka. 892 01:05:59,990 --> 01:06:03,490 Mendengarkan. Buka gerbangnya. Fateh pasti datang. 893 01:06:03,700 --> 01:06:04,830 saya akan buka. 894 01:06:18,080 --> 01:06:19,080 Ya, beritahu aku. 895 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Apakah kamu Fateh? 896 01:06:20,870 --> 01:06:22,740 Fateh tidak ada di rumah. Apa yang dia lakukan? 897 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Kami akan memberitahu Anda. Ayo teman-teman. 898 01:06:29,990 --> 01:06:31,580 Apa yang terjadi, inspektur? 899 01:06:32,950 --> 01:06:34,950 Kami akan memberitahu Anda. Bersabarlah. 900 01:06:39,330 --> 01:06:40,490 - Gurmukh Singh. - Ya, tuan. 901 01:06:40,490 --> 01:06:41,990 Cari di seluruh rumah. 902 01:06:42,330 --> 01:06:44,200 - Ayo. - Ya, tuan. Ayo. 903 01:06:46,200 --> 01:06:49,120 Inspektur, mengapa Anda melakukan operasi pencarian ini? 904 01:06:49,120 --> 01:06:50,450 Apakah kita pengedar narkoba? 905 01:06:51,200 --> 01:06:53,580 Saya tidak mengatakan ini. Anda hanya mengatakan ini. 906 01:06:54,870 --> 01:06:55,950 Apa yang telah terjadi? 907 01:07:12,580 --> 01:07:14,490 Pak, bahan hitam ini ditemukan. 908 01:07:20,490 --> 01:07:22,200 Saya pikir obat putih akan ditemukan. 909 01:07:23,080 --> 01:07:24,490 Tidak masalah, meskipun warnanya hitam. 910 01:07:24,700 --> 01:07:26,330 Anda harus masuk penjara. 911 01:07:26,950 --> 01:07:30,120 Inspektur, ada orang lain yang melakukan ini. Kami tidak melakukan pekerjaan seperti ini. 912 01:07:31,330 --> 01:07:32,620 Tidak ada yang menerimanya. 913 01:07:32,950 --> 01:07:34,580 Semua orang menolak. 914 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Tangkap dia. 915 01:07:36,200 --> 01:07:38,490 Kemana kamu akan membawa ayahku? 916 01:07:39,200 --> 01:07:41,450 Saya tidak akan kemana-mana. Saya akan segera kembali. 917 01:07:41,580 --> 01:07:43,830 - Noor, jaga dia. - Ayo. 918 01:08:07,080 --> 01:08:10,700 Anda berbicara dengannya. Kami akan melepaskan Rajveer hari ini. 919 01:08:14,740 --> 01:08:16,700 - Salam. - Salam, tuan. 920 01:08:16,700 --> 01:08:17,950 Salam. 921 01:08:19,990 --> 01:08:23,950 Salam baik-baik saja tapi bagaimana caranya bisakah kamu datang ke sini bersama seluruh desa. 922 01:08:24,700 --> 01:08:28,700 Pak, saya adik Rajveer, Fateh. 923 01:08:29,370 --> 01:08:32,830 Oke, jadi kamu adalah Fateh Singh. 924 01:08:33,580 --> 01:08:35,950 Sayang, kamu beruntung untuk melarikan diri hari ini. 925 01:08:39,990 --> 01:08:40,830 Pak, 926 01:08:42,950 --> 01:08:44,330 saudaraku tidak bersalah. 927 01:08:44,830 --> 01:08:46,950 Dia tidak bisa berpikir untuk melakukan hal semacam ini. 928 01:08:47,330 --> 01:08:49,870 Penanggung jawab desa berdiri bersamaku. Anda bisa bertanya kepada mereka. 929 01:08:50,830 --> 01:08:54,830 Idiot, seseorang dari desa memberitahu tuan tentang hal ini. 930 01:08:55,330 --> 01:08:58,870 Kita semua datang untuk mengambil Rajveer. 931 01:08:59,580 --> 01:09:00,700 Obat apa yang sudah kamu konsumsi? 932 01:09:03,080 --> 01:09:05,830 Kami menangkap saudaramu dengan candu dari rumahmu. 933 01:09:06,450 --> 01:09:10,120 Dan kalian berempat datang di sini untuk membebaskannya. 934 01:09:17,330 --> 01:09:19,830 Kantor polisi ini untuk melindungi dan melayani masyarakat. 935 01:09:20,990 --> 01:09:23,370 Dan bukan untuk menempatkan di balik jeruji besi orang yang tidak bersalah. 936 01:09:24,200 --> 01:09:28,830 Ini berarti saya tidak melakukan tugasku dengan jujur. 937 01:09:29,580 --> 01:09:31,830 Jangan tanya saya dengan bahasa hukum. 938 01:09:32,450 --> 01:09:33,950 Saya akan memberi Anda jawaban. 939 01:09:34,450 --> 01:09:37,580 Kakakmu telah meminta opium dari kami. 940 01:09:39,620 --> 01:09:40,620 Dipahami. 941 01:09:41,580 --> 01:09:43,990 Saya memahaminya dengan sangat jelas, Pak. 942 01:09:44,580 --> 01:09:47,700 Petugas sepertimu bisa dengan paksa membuat seseorang menyetujui apa pun. 943 01:09:47,830 --> 01:09:50,490 Petugas seperti Anda merendahkan polisi Punjab. 944 01:09:51,700 --> 01:09:55,200 Petugas sama seperti yang Anda buat pemuda berjalan di jalan yang salah. 945 01:09:57,450 --> 01:10:01,450 Jika paksaan dan kecurangan telah terjadi selesai dengan begitu banyak maka biarlah menjadi satu lagi. 946 01:10:01,580 --> 01:10:04,700 Gurmukh Singh, perbaiki dia. 947 01:10:04,990 --> 01:10:07,830 Ajukan kasus narkoba dia dan memenjarakannya di balik jeruji besi. 948 01:10:09,620 --> 01:10:10,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 949 01:10:10,990 --> 01:10:13,450 - Fateh. - Teman-teman, tangkap dia 950 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 dan menempatkannya di balik jeruji besi. 951 01:10:14,450 --> 01:10:18,950 Inspektur, ini tidak mudah. Kami juga tahu tentang hukum. 952 01:10:20,240 --> 01:10:22,200 Jika Anda ingin dipenjara 953 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 kemudian mengajukan kasus narkoba melawan kami dan menempatkan kami di balik jeruji besi. 954 01:10:24,080 --> 01:10:27,450 Ya, masukkan kami ke balik jeruji besi juga. 955 01:10:27,870 --> 01:10:28,490 Tinggalkan dia. 956 01:10:29,080 --> 01:10:30,740 Saya akan menemui kalian semua. 957 01:10:31,830 --> 01:10:33,120 Anda juga ingat. 958 01:10:33,700 --> 01:10:35,620 Kemarahan ini akan dilampiaskan pasti pada seseorang. 959 01:10:36,080 --> 01:10:36,870 Bawa dia. 960 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Ayo pergi dari sini, Fateh. 961 01:10:39,200 --> 01:10:41,950 Kalau ada goresan di badan kakakku 962 01:10:42,450 --> 01:10:45,700 maka konsekuensinya adalah sedemikian rupa sehingga Anda pasti tidak terpikirkan. 963 01:10:45,700 --> 01:10:48,490 Pergi, sewa pengacara dan selesaikan jaminannya. 964 01:10:49,240 --> 01:10:51,450 Dia mencoba menjadi orang jahat. Pergi dari sini. 965 01:11:13,620 --> 01:11:14,580 Saudara laki-laki. 966 01:11:19,950 --> 01:11:22,740 Masalahnya semakin parah, adikku. Tangani itu. 967 01:11:23,330 --> 01:11:24,370 Ayo. 968 01:11:26,700 --> 01:11:29,490 Saudara Rajveer, masalahnya semakin buruk. Tangani itu. 969 01:11:39,950 --> 01:11:43,080 Saudaraku, tangani jika masalahnya semakin parah. 970 01:11:44,200 --> 01:11:46,200 Fateh, hentikan. 971 01:12:09,330 --> 01:12:12,580 - Kapan kamu datang? - Aku datang untuk transfer. 972 01:12:18,200 --> 01:12:22,330 Rajveer Singh, seseorang datang menemuimu. 973 01:12:41,490 --> 01:12:42,450 Apa kabar kakak? 974 01:12:42,830 --> 01:12:43,830 Dengan semangat tinggi. 975 01:12:45,330 --> 01:12:48,080 Mereka mendukungmu bar dengan kasus palsu. 976 01:12:48,580 --> 01:12:52,620 Aku berusaha keras untuk mendapatkanmu keluar tetapi tidak ada yang berhasil. 977 01:12:53,580 --> 01:12:57,330 Saya tahu Fateh bahwa Anda harus melakukannya tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. 978 01:12:57,620 --> 01:12:59,580 Bersabarlah, semuanya akan baik-baik saja. 979 01:13:01,620 --> 01:13:05,330 Saudaraku, pengacara mengatakan itu Anda akan mendapatkan jaminan pada sidang berikutnya. 980 01:13:05,950 --> 01:13:07,870 Tidak mudah untuk mendapatkan jaminan. 981 01:13:08,330 --> 01:13:10,700 Karena polisi sedang bersama pencuri. 982 01:13:11,950 --> 01:13:14,700 - Bagaimana, saudara? - Hari itu mereka datang untuk membalas dendam 983 01:13:14,950 --> 01:13:16,580 atas penghinaan Vikar. 984 01:13:16,700 --> 01:13:21,080 Anda tidak ada di rumah jadi mereka menangkap saya. 985 01:13:22,700 --> 01:13:26,200 Mereka menyiksamu? 986 01:13:26,700 --> 01:13:28,330 Ya, inspektur yang melakukannya. 987 01:13:28,950 --> 01:13:31,330 Tapi saya tidak khawatir dengan pemukulan itu. 988 01:13:31,580 --> 01:13:37,080 Saya hanya khawatir dengan stigma tersebut atas nama keluarga kami yang mengedarkan narkoba. 989 01:13:39,330 --> 01:13:44,370 Stigma ini telah terjadi taruh dan harus dicuci. 990 01:14:02,240 --> 01:14:05,240 Salam untuk Baba Shikunath. 991 01:14:05,240 --> 01:14:08,830 Tidak, tidak... jangan beri tanda. 992 01:14:09,490 --> 01:14:12,450 Ini bukan hal biasa tandai kecuali milik Baba Shikunath. 993 01:14:12,450 --> 01:14:14,070 Dia membuatmu aman dari musuh. 994 01:14:14,080 --> 01:14:15,830 Ini akan tetap aman? Pergilah. 995 01:14:16,370 --> 01:14:18,820 Salam untuk Baba Shikunath. Salam untuk Baba Shikunath. 996 01:14:18,830 --> 01:14:20,450 Sekarang apakah tanda ini akan menyelamatkan kita. 997 01:14:21,200 --> 01:14:25,450 Bahkan bayangannya pun tidak musuh akan menimpa kita. 998 01:14:32,580 --> 01:14:34,330 Hari ini, bayangan itu datang tanpa diundang. 999 01:14:35,240 --> 01:14:36,700 Seseorang, tembak dia di dadanya. 1000 01:14:38,200 --> 01:14:40,450 Potong dia menjadi beberapa bagian dan ikat seekor anjing dengan kepalanya. 1001 01:14:40,620 --> 01:14:42,200 Bagus dia datang. 1002 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 Saya akan memberinya pelajaran. 1003 01:14:45,700 --> 01:14:49,870 Hari ini, seluruh keluargamu akan tahu apa yang bisa dilakukan seorang Singh. 1004 01:14:54,950 --> 01:14:58,320 - Kamu... - Berhenti, beraninya kamu masuk ke rumah kami. 1005 01:14:58,330 --> 01:15:01,950 Bukan hanya melangkah tapi akan juga tetap berlutut di leher Anda. 1006 01:15:06,580 --> 01:15:09,240 Oh tidak, dia memukul cucuku. 1007 01:15:09,990 --> 01:15:13,740 Bunuh dia, jangan biarkan dia pergi seperti ini. 1008 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 Ayo anak-anak, tangkap dia. 1009 01:15:17,080 --> 01:15:18,990 Dia seharusnya tidak melarikan diri. 1010 01:15:36,120 --> 01:15:40,330 Haakma, beritahu dia apa yang terjadi jika dia melangkah ke rumah sarpanch. 1011 01:15:56,950 --> 01:15:59,490 Tinggalkan dia. 1012 01:15:59,990 --> 01:16:03,330 Saudaraku, tinggalkan dia. 1013 01:16:03,740 --> 01:16:06,950 Saudaraku, tinggalkan dia. 1014 01:16:06,950 --> 01:16:11,080 Bajingan, penduduk desa telah memahkotai anjing-anjing itu. 1015 01:16:12,490 --> 01:16:17,570 Jika aku tidak menjebakmu lagi maka aku bukan darah Pratap Singh. 1016 01:16:17,580 --> 01:16:21,700 - Tinggalkan aku. - Tidak, saudara. 1017 01:16:23,330 --> 01:16:28,700 Tidak, saudara. Berhenti. 1018 01:16:29,580 --> 01:16:33,080 Mewa Singh, aku tidak akan tinggal di sini lagi. Saya akan kembali ke desa. 1019 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 Mengapa kamu ingin pergi? 1020 01:16:35,830 --> 01:16:37,330 Saya tidak percaya pada hooliganisme sekarang. 1021 01:16:37,950 --> 01:16:39,830 Tidak apa-apa saat itu meronta-ronta di luar dan pulang ke rumah. 1022 01:16:40,080 --> 01:16:41,870 Tapi sekarang orang sudah masuk rumah dan mulai meronta-ronta. 1023 01:16:42,700 --> 01:16:43,830 Lagipula aku punya harga diri. 1024 01:16:44,870 --> 01:16:48,120 Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi kepada kami jika sesuatu terjadi padamu hari ini? 1025 01:16:48,830 --> 01:16:50,830 Saya tidak memikirkannya. 1026 01:16:52,200 --> 01:16:54,830 Saya tidak bisa melihat kondisi saudara. 1027 01:16:55,240 --> 01:16:56,330 Bersabarlah. 1028 01:16:57,450 --> 01:17:01,200 Mereka membuat kasus palsu terhadap saudaraku, menempatkan dia di balik jeruji besi dan menyiksanya. 1029 01:17:02,120 --> 01:17:03,830 Bagaimana saya bisa bersabar, paman? 1030 01:17:07,870 --> 01:17:10,830 Kakak memberitahuku banyak hal kali untuk tidak main-main dengan mereka. 1031 01:17:12,240 --> 01:17:13,330 Tapi saya tidak mendengarkan. 1032 01:17:13,450 --> 01:17:15,330 Semua masalah ini karena Sarpanchi. 1033 01:17:15,700 --> 01:17:17,200 Saudaraku, kamu bersalah dalam hal ini. 1034 01:17:17,450 --> 01:17:19,620 Mereka menjadikannya pion dan kesampingkan kakak laki-lakinya. 1035 01:17:19,950 --> 01:17:24,240 Kami mengira Rajveer akan menjadi seperti itu Sarpanch dan bawa kami keluar dari neraka ini. 1036 01:17:24,990 --> 01:17:28,080 Tapi kami tidak menyangka hal itu semua ini akan terjadi padanya. 1037 01:17:42,330 --> 01:17:46,950 Saudaraku, tidak akan ada apa-apa terjadi dengan banyak berpikir. 1038 01:17:51,830 --> 01:17:54,950 Keluarga kami tidak pernah menyakiti siapa pun, saudara Magar. 1039 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 Tapi tetap saja kita sedang melalui ini. 1040 01:17:58,580 --> 01:18:01,700 Orang yang berbuat baik, dunia berbuat salah terhadap orang itu. 1041 01:18:02,870 --> 01:18:08,830 Saya curiga ketika Sema pulang membawa karung. 1042 01:18:11,080 --> 01:18:16,700 Atas desakan kakak ketika saya pergi ke tolong, lalu Sema mulai melakukan hal-hal yang membosankan. 1043 01:18:17,450 --> 01:18:20,120 Saat polisi menggerebek di malam hari. 1044 01:18:20,370 --> 01:18:22,080 Dan di dalam karung itu ditemukan opium. 1045 01:18:22,330 --> 01:18:25,450 Saudaraku, kamu mungkin percaya atau tidak tetapi dia hanya melakukannya. 1046 01:18:30,240 --> 01:18:31,830 Saudaraku, mau kemana? 1047 01:18:31,950 --> 01:18:33,120 Dengarkan aku. 1048 01:18:33,120 --> 01:18:34,450 - Saudara... - Sem... 1049 01:18:34,580 --> 01:18:35,700 Siapa disana? 1050 01:18:36,080 --> 01:18:37,700 - Sem... - Apa yang terjadi, saudara? 1051 01:18:38,450 --> 01:18:39,450 Dimana Sema? 1052 01:18:39,740 --> 01:18:40,830 Dia sedang berbaring di sini. 1053 01:18:42,370 --> 01:18:43,950 kamu... 1054 01:18:44,080 --> 01:18:45,580 - Saudara. - Dia akan mati. 1055 01:18:47,200 --> 01:18:48,740 - Berdiri. - Saudara laki-laki. 1056 01:18:49,080 --> 01:18:51,320 Jangan pukul dia. 1057 01:18:51,330 --> 01:18:54,570 - Saudaraku, apa yang terjadi? - Siapa yang memintamu melakukan perbuatan keji ini? 1058 01:18:54,580 --> 01:18:56,620 Kesalahan apa yang dilakukan saudaraku lakukan denganmu? Beri tahu saya. 1059 01:18:56,620 --> 01:18:58,580 - Saudaraku, tinggalkan dia. - Beri tahu saya. 1060 01:18:59,120 --> 01:19:00,330 Saudaraku... Apa yang terjadi? 1061 01:19:00,450 --> 01:19:02,830 Karena perbuatannya yang salah saudaraku Rajveer dipenjara. 1062 01:19:02,950 --> 01:19:06,200 - Saudaraku, tinggalkan dia. - Jangan pukul dia. 1063 01:19:06,200 --> 01:19:07,570 Dia seperti ini. 1064 01:19:07,580 --> 01:19:11,080 Jika itu berada dalam kendalinya, dia akan menjualku juga. 1065 01:19:11,330 --> 01:19:13,370 Mengapa kamu mengacau dia sekarang? 1066 01:19:13,370 --> 01:19:15,320 Dengan cara ini kita akan lebih terjebak. 1067 01:19:15,330 --> 01:19:17,950 Kami harus melakukan persiapan untuk kasus ini juga. Mari ikut saya. 1068 01:19:18,080 --> 01:19:20,700 - Tinggalkan aku. - Tinggalkan dia, saudara. Jangan pukul dia. 1069 01:19:21,330 --> 01:19:24,080 bajingan... 1070 01:19:49,990 --> 01:19:50,950 Hei. 1071 01:19:51,200 --> 01:19:53,870 Apa yang terjadi, ayah? Apakah ada yang menembakmu dalam mimpi? 1072 01:19:54,080 --> 01:19:57,200 Tinggalkan pistolnya. Pergi dari sini. 1073 01:19:58,990 --> 01:20:02,700 Pergi. Pergi dari sini. Pergi. 1074 01:20:03,700 --> 01:20:06,450 Pergi dari sini. 1075 01:20:07,490 --> 01:20:09,330 Pergi dari sini. 1076 01:20:10,870 --> 01:20:14,080 Dia akan menembakku. 1077 01:20:18,370 --> 01:20:21,870 Aku meneleponmu berkali-kali. Anda tidak menerima satupun dari mereka. 1078 01:20:22,700 --> 01:20:25,700 Saya memahami ada masalah dalam hidup namun bukan berarti hidup berhenti. 1079 01:20:27,990 --> 01:20:32,450 Ketika masalah menimpa seseorang yang dia hancurkan dari dalam. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,200 Biarkan saja. 1081 01:20:35,200 --> 01:20:39,080 Ayahku menghadiahkanku sebuah rumah yang indah di hari ulang tahunku. 1082 01:20:40,080 --> 01:20:41,240 Luangkan waktu besok. 1083 01:20:41,830 --> 01:20:43,740 Kami akan pergi dan memilih furnitur. 1084 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 Setelah menikah kita akan menetap disana. 1085 01:20:47,490 --> 01:20:48,990 Kita akan menjalani kehidupan yang baik. 1086 01:20:49,620 --> 01:20:51,240 Mengejutkan Agam. 1087 01:20:52,620 --> 01:20:54,830 Ada begitu banyak masalah terjadi di rumahku. 1088 01:20:54,950 --> 01:20:57,200 Seseorang menangkap saudaraku terjebak dalam kasus yang salah. 1089 01:20:57,450 --> 01:20:59,240 Rumah kami berada di ambang kehancuran. 1090 01:20:59,700 --> 01:21:01,080 Dan Anda sedang memikirkan pernikahan sekarang. 1091 01:21:02,080 --> 01:21:03,120 Sampah apa? 1092 01:21:04,080 --> 01:21:07,120 Anda telah mengatakan bahwa Anda akan melakukannya meninggalkan desa dan datang untuk tinggal di kota. 1093 01:21:08,080 --> 01:21:12,870 Ketika masalah menimpamu Anda juga menghadapi tanggung jawab baru. 1094 01:21:14,080 --> 01:21:16,950 Saya ingin menjaganya tanah dan rumah di desa. 1095 01:21:17,200 --> 01:21:20,450 Saya harus menjaga desa saya dan memenuhi tanggung jawab saudaraku. 1096 01:21:21,200 --> 01:21:22,950 Apakah Anda sendiri yang harus melakukannya menjaga desa? 1097 01:21:23,370 --> 01:21:24,740 Kami tinggal di kota. 1098 01:21:25,330 --> 01:21:28,950 Ada komisaris, administrasi dan polisi di sini. 1099 01:21:29,330 --> 01:21:32,080 Dan masih banyak lagi yang dapat memikul tanggung jawab. 1100 01:21:32,830 --> 01:21:34,330 Ada orang di kota Anda 1101 01:21:35,240 --> 01:21:38,200 tapi di desa kita punya untuk mengurus semuanya. 1102 01:21:38,950 --> 01:21:42,370 Dengan menjadi sarpanch, akuntan dan penjaga. 1103 01:21:43,080 --> 01:21:45,450 Bersama-sama kita menjaga desa kita. 1104 01:21:45,700 --> 01:21:47,200 Hari ini, Anda sudah mulai mencintai desamu. 1105 01:21:48,950 --> 01:21:50,830 Fateh, aku cinta kamu. 1106 01:21:51,620 --> 01:21:53,950 Jika kamu mencintaiku maka berdirilah bersamaku. 1107 01:21:54,700 --> 01:21:56,490 Dukung saya di masa-masa sulit ini. 1108 01:21:56,700 --> 01:21:59,080 Apa arti cinta? Untuk berdiri dalam kesakitan dan kebahagiaan. 1109 01:22:02,700 --> 01:22:03,700 Tidak. 1110 01:22:04,580 --> 01:22:06,580 Anda harus memilih satu hari ini. 1111 01:22:07,370 --> 01:22:08,950 Anda tahu bahwa saya tidak bisa tinggal di desa. 1112 01:22:09,740 --> 01:22:11,200 Desa atau aku? 1113 01:22:18,240 --> 01:22:19,490 Maaf Agam, 1114 01:22:21,990 --> 01:22:25,950 Aku tidak bisa kembali ke desaku dan keluarga dan tinggal bersamamu. 1115 01:22:26,580 --> 01:22:27,450 Maaf. 1116 01:22:32,240 --> 01:22:33,240 Oke. 1117 01:22:34,490 --> 01:22:37,490 Tinggallah bersama desa dan saudaramu. 1118 01:22:42,200 --> 01:22:44,080 Anda akan menemukan obatnya sepanjang hidup Anda 1119 01:22:44,200 --> 01:22:46,200 jika kamu terluka sangat dalam. 1120 01:22:46,450 --> 01:22:49,580 Apakah Anda memikirkan apa yang akan terjadi kepada kami jika sesuatu terjadi padamu hari ini? 1121 01:22:50,200 --> 01:22:51,620 Jangan kembali. 1122 01:22:52,830 --> 01:22:56,990 Kami mengira itu Rajveer akan mengeluarkan kita dari neraka ini. 1123 01:22:58,450 --> 01:23:01,330 Masalahnya menjadi lebih buruk, adik laki-laki, tangani itu. 1124 01:23:02,580 --> 01:23:05,330 Saudara Rajveer, masalahnya menjadi lebih buruk, tangani saja. 1125 01:24:34,450 --> 01:24:38,740 Khalsa milik Tuhan, dan kemenangan ada di tangan Tuhan. 1126 01:24:39,740 --> 01:24:46,370 Berdiri di depan Guru Sahib, saya Putra bungsu Pratap Singh, Fateh, berbicara. 1127 01:24:56,080 --> 01:25:01,620 Kejujuran telah membawa keluarga kami pada titik ini, di mana saya membutuhkan dukungan Anda. 1128 01:25:02,740 --> 01:25:06,120 Mereka yang ingin mendukung saya 1129 01:25:08,950 --> 01:25:14,450 ambil segenggam lumpur dari halaman rumahmu. 1130 01:25:14,620 --> 01:25:17,120 Dan berdirilah tanpa rasa takut bersamaku. 1131 01:25:18,870 --> 01:25:23,580 Agar kita bisa melawan kecurangan yang terjadi di desa kami. 1132 01:25:29,200 --> 01:25:32,700 Siapa pun yang menyebut nama Ya Tuhan, keinginannya akan terkabul. 1133 01:25:32,700 --> 01:25:36,740 Yang Abadi adalah Tuhan yang Abadi. 1134 01:26:18,700 --> 01:26:23,990 "Kami menahan denyut nadi kematian." 1135 01:26:24,870 --> 01:26:30,700 “Takdir menunjukkan jalannya kepada kita.” 1136 01:26:31,740 --> 01:26:37,200 “Itu datang dari benteng kita.” 1137 01:26:37,620 --> 01:26:43,330 "Tapi kami tidak memahaminya." 1138 01:26:43,450 --> 01:26:46,580 "Tapi kami tidak memahaminya." 1139 01:26:57,450 --> 01:27:00,200 "Mata bersinar seperti batu permata." 1140 01:27:00,200 --> 01:27:03,080 “Anak dari ibu memang pemberani.” 1141 01:27:05,620 --> 01:27:10,870 “Setelah mereka memutuskan mereka tidak kembali.” 1142 01:27:10,870 --> 01:27:16,200 “Saat lumpur masuk tanda di dahi." 1143 01:27:16,330 --> 01:27:21,320 “Saat lumpur masuk tanda di dahi." 1144 01:27:21,330 --> 01:27:34,580 “Lumpur itulah yang memberi penghargaan kepada orang-orang pemberani." 1145 01:27:34,700 --> 01:27:41,450 “Lumpur itulah yang memberi penghargaan kepada orang-orang pemberani." 1146 01:27:53,580 --> 01:27:57,950 “Seseorang harus berjalan dengan kuat untuk melakukan pekerjaan keberanian." 1147 01:27:58,080 --> 01:28:01,240 "Pekerjaan keberanian." 1148 01:28:01,240 --> 01:28:09,120 "Saat kalian berkumpul saat kalian berkumpul." 1149 01:28:09,330 --> 01:28:14,870 "Saat orang pergi ke prosesi pernikahan..." 1150 01:28:14,870 --> 01:28:25,320 “Lumpur adalah hadiah yang menguntungkan.” 1151 01:28:25,330 --> 01:28:45,490 “Lumpur itulah yang memberi penghargaan kepada orang-orang pemberani." 1152 01:29:03,120 --> 01:29:06,200 Anda semua tahu kecurangan itu itu terjadi pada keluarga kami. 1153 01:29:08,450 --> 01:29:15,330 Adikku berada di balik jeruji besi karena aib karena memperjuangkan hak-hakmu. 1154 01:29:15,740 --> 01:29:18,620 Pemerintah telah mengalokasikan Shamlat mendarat untuk kalian semua. 1155 01:29:18,620 --> 01:29:20,700 Tapi Sarpnach-lah yang menggarapnya. 1156 01:29:21,240 --> 01:29:25,490 Mereka menggelapkan uang yang diberikan untuk tempat kremasi dan gerbang Martir. 1157 01:29:26,370 --> 01:29:27,700 Empat truk gandum datang. 1158 01:29:28,330 --> 01:29:31,490 Mereka hanya memberi Anda segalanya satu dan Anda masih memuji mereka. 1159 01:29:32,200 --> 01:29:33,080 Selama 20 tahun terakhir, 1160 01:29:33,950 --> 01:29:36,950 Anda semua tahu itu dari 20 tahun terakhir di sana belum ada perbaikan di desa tersebut. 1161 01:29:37,950 --> 01:29:41,200 Aku bisa membalas dendam untuk saudaraku curang dengan menusuk dada mereka. 1162 01:29:43,620 --> 01:29:45,570 Tapi aku ingin terus berjalan jalan yang ditunjukkan oleh saudaraku 1163 01:29:45,580 --> 01:29:47,370 agar kita bisa berbuat baik untuk desa. 1164 01:29:48,700 --> 01:29:53,620 Saya telah memutuskan untuk berdiri untuk pemilihan Sarpanch. 1165 01:29:54,830 --> 01:29:58,330 Hanya ketika kalian semua akan mendukung saya. 1166 01:29:58,620 --> 01:30:03,450 Ya, kami bersamamu. Ya, kami bersamamu. 1167 01:30:07,580 --> 01:30:08,490 Tyson... 1168 01:30:11,080 --> 01:30:13,870 Apa yang akan saya lakukan dengan hidup sekarang? 1169 01:30:14,450 --> 01:30:16,950 Apa yang terjadi ayah? Anda menjadi marah secara tidak perlu. 1170 01:30:17,700 --> 01:30:20,120 Sekarang kamu adalah seorang sarpanch demi nama saja. 1171 01:30:21,370 --> 01:30:24,080 Dia adalah seorang sarpanch bahkan tanpa memilih. 1172 01:30:24,620 --> 01:30:27,830 Bahkan setelah Rajveer ditangkap masalahnya masih tetap sama. 1173 01:30:28,700 --> 01:30:30,490 Kenapa kamu tidak perlu merasa kesal? 1174 01:30:30,490 --> 01:30:32,330 Orang-orang sudah mulai menelepon kamu ayah yang pemarah. 1175 01:30:34,080 --> 01:30:36,990 Ayah berbicara seolah-olah dia dipenjara selama 20 tahun. 1176 01:30:37,450 --> 01:30:38,950 Anda tidak tahu. 1177 01:30:41,200 --> 01:30:46,830 Setelah membunuh Pratap kita tidak meninggalkan siapa pun di desa yang dapat berbicara menentang kita. 1178 01:30:46,950 --> 01:30:51,080 Kami menjadikan Chamkaur sebagai Sarpanch ketika dia memerintah. 1179 01:30:59,490 --> 01:31:00,620 Ayah, 1180 01:31:00,620 --> 01:31:03,580 sudah berapa kali aku bilang jangan lakukan itu katakan semua hal ini di depan anak-anak. 1181 01:31:04,330 --> 01:31:06,330 Kamu sepertinya bukan darahku. 1182 01:31:08,200 --> 01:31:11,370 Lupakan Sarpanchi, tidak seorang pun ingin Anda menjadi bagian dari pancha. 1183 01:31:11,830 --> 01:31:15,330 Jangan khawatir, ayah. Seluruh desa bersama kami. 1184 01:31:15,580 --> 01:31:17,620 Tidak ada yang akan terjadi berubah dengan empat suara. 1185 01:31:17,990 --> 01:31:22,950 Ayah, kamu lupa itu Sarpanchi karena suara rakyat. 1186 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 Dan sekarang mereka bersama Fateh. 1187 01:31:30,950 --> 01:31:34,490 Sardar ji, aku sudah menaruh air di ladang setelah diberi insektisida. 1188 01:31:35,120 --> 01:31:36,330 Apakah ada pekerjaan lain untuk saya? 1189 01:31:39,080 --> 01:31:40,080 Silakan duduk, Mewe. 1190 01:31:41,200 --> 01:31:43,950 Jagir Kaur, ambilkan teh untuk Mewe. 1191 01:31:44,580 --> 01:31:47,450 Duduklah di kursi dan bukan di lantai. 1192 01:31:48,120 --> 01:31:49,080 Dapatkan teh. 1193 01:31:50,200 --> 01:31:51,080 Duduk. 1194 01:31:54,200 --> 01:31:55,950 Minum teh. 1195 01:31:57,120 --> 01:31:58,950 Tunggu, minumlah. 1196 01:32:06,450 --> 01:32:08,740 Jangan lihat dia. Dia tidak akan menyakitimu. 1197 01:32:08,870 --> 01:32:09,830 Minum teh. 1198 01:32:13,120 --> 01:32:15,080 Apakah kamu akan mengorbankan aku? 1199 01:32:20,700 --> 01:32:22,740 Jangan repot-repot. Ini dia, Fateh. 1200 01:32:26,830 --> 01:32:28,080 - Datang. Salam. - Masuk. 1201 01:32:29,200 --> 01:32:32,450 - Salam, tuan. - Salam. 1202 01:32:34,080 --> 01:32:36,990 Pak, saya Fatehveer Singh dari desa Rajpur. 1203 01:32:37,200 --> 01:32:39,990 Ini adalah makalah nominasi saya untuk mencalonkan diri dalam pemilihan Sarpanch. 1204 01:32:43,490 --> 01:32:44,450 Tanda tangan di sini. 1205 01:32:45,950 --> 01:32:47,200 Paman prajurit, berikan aku pena. 1206 01:33:00,200 --> 01:33:01,450 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1207 01:33:01,450 --> 01:33:04,120 Politik ada di tulang kita. 1208 01:33:05,240 --> 01:33:06,830 Ini bukan permainan orang yang belum dewasa. 1209 01:33:06,950 --> 01:33:08,120 Tanda tangan di sini. 1210 01:33:19,580 --> 01:33:23,700 Ayo Mewa Singh, kali ini kamu tanda tangan. 1211 01:33:25,200 --> 01:33:26,870 Kamu sudah cukup baginya. 1212 01:33:36,830 --> 01:33:41,450 Fateh, dengan membuat Mewa mencalonkan diri dalam pemilu, mereka telah memainkan pertandingan besar. 1213 01:33:41,450 --> 01:33:44,370 Seluruh suara dari senyawa akan mendukung Mewa. 1214 01:33:45,700 --> 01:33:47,950 Tidak masalah. Kita akan lihat apa pun yang terjadi. 1215 01:33:54,950 --> 01:33:56,490 Ayo mainkan bandnya. 1216 01:33:57,870 --> 01:33:59,080 Biarkan mereka bahagia. 1217 01:34:09,620 --> 01:34:11,070 Saya telah mendengar bahwa mereka telah berhasil 1218 01:34:11,080 --> 01:34:12,740 Mewa menentang Fateh dalam pemilu. 1219 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Mewa hanya demi nama. 1220 01:34:15,200 --> 01:34:17,240 Haakma ada di belakangnya. 1221 01:34:17,700 --> 01:34:19,450 Itu akan bagus jika mereka bertatap muka. 1222 01:34:19,700 --> 01:34:21,330 Apa gunanya bertarung dari belakang. 1223 01:34:21,580 --> 01:34:23,240 Mereka bukanlah orang-orang yang baik. 1224 01:34:23,450 --> 01:34:25,950 Mereka tidak akan melakukannya meninggalkan Sarpanchi dengan mudah. 1225 01:34:25,950 --> 01:34:27,200 Mari kita lihat. 1226 01:34:48,080 --> 01:34:52,830 “Jangan pernah berjabat tangan di mana ide tidak bertemu." 1227 01:34:52,950 --> 01:34:57,740 “Ada fakta di dalamnya darah Sardari." 1228 01:34:57,740 --> 01:35:02,700 “Itulah sebabnya kami ada populer di dunia." 1229 01:35:02,700 --> 01:35:12,490 “Kami berteman dengan semua orang dan tidak suka tinggal terisolasi." 1230 01:35:12,490 --> 01:35:16,370 "Kami berteman dengan..." 1231 01:35:23,450 --> 01:35:26,620 Hidup Fatehveer Singh. 1232 01:35:27,080 --> 01:35:30,990 Sekarang mereka akan waspada. Sekarang seseorang telah datang untuk menghadapi mereka. 1233 01:35:30,990 --> 01:35:35,700 Kini posisi Haakam dalam bahaya. 1234 01:35:35,870 --> 01:35:37,950 Mereka harus tetap waspada. 1235 01:35:37,950 --> 01:35:40,700 Mereka telah jujur saudara di balik jeruji besi. 1236 01:35:40,700 --> 01:35:42,740 Mereka mungkin juga menghadapi hal yang sama. 1237 01:35:42,740 --> 01:35:45,450 Desa akan mendapatkan manfaatnya dengan kemenangan Fateh. 1238 01:35:45,870 --> 01:35:47,830 Sifatnya seperti ayahnya. 1239 01:35:47,990 --> 01:35:50,490 Demi saudaranya, dia menciptakan kekacauan di kantor polisi. 1240 01:35:50,490 --> 01:35:55,320 “Kami telah meninggalkan hal-hal besar dan telah menjaga hal-hal kecil." 1241 01:35:55,330 --> 01:36:00,240 “Kami telah menunda semua masalah.” 1242 01:36:00,240 --> 01:36:02,580 “Kami sangat memahami perbedaannya" 1243 01:36:02,700 --> 01:36:05,200 "antara orang baik dan orang jahat." 1244 01:36:05,200 --> 01:36:09,950 “Kami berteman dengan semua orang dan tidak suka tinggal terisolasi." 1245 01:36:09,950 --> 01:36:14,080 "Kami berteman dengan..." 1246 01:36:14,200 --> 01:36:16,580 - Salam. - Salam. 1247 01:36:16,740 --> 01:36:18,570 Bukan hanya aku saja yang melakukannya sedang mengikuti pemilu 1248 01:36:18,580 --> 01:36:21,200 - untuk Sarpanchi tapi kita semua bersaing. - Ya. 1249 01:36:21,200 --> 01:36:22,990 Kita harus membuat desa kita maju. 1250 01:36:22,990 --> 01:36:27,740 Dan untuk ini saya harap Anda melakukannya dukung saya atas langkah yang telah kami ambil. 1251 01:36:28,370 --> 01:36:30,570 Sekarang pemungutan suara akan dinikmati. 1252 01:36:30,580 --> 01:36:32,620 Sebelumnya tidak ada kesenangan dalam pemungutan suara sarpanch. 1253 01:36:33,080 --> 01:36:36,070 Sekarang akan lebih menyenangkan dengan alkohol dan ayam. 1254 01:36:36,080 --> 01:36:39,700 Tidak, kami tidak akan memberikan alkohol dan ayam, tetapi persembahan kepada Tuhan saja sudah cukup. 1255 01:36:39,700 --> 01:36:40,830 Tentu saja. 1256 01:36:40,950 --> 01:36:42,950 Dan kita harus memilih untuk kepentingan desa. 1257 01:36:43,580 --> 01:36:45,700 - Ya, kami akan memilihmu. - Ingat kemenangan. 1258 01:36:45,700 --> 01:36:48,070 - Apa hubungannya dengan pemungutan suara? - Tanda suara kita adalah... Oke. 1259 01:36:48,080 --> 01:36:49,700 Jaggi, hati-hati. 1260 01:36:50,120 --> 01:36:53,320 Malla, kali ini memilih akan menarik. 1261 01:36:53,330 --> 01:36:54,700 Pemungutan suara akan dilakukan. 1262 01:36:54,700 --> 01:36:57,950 Sebelumnya mereka biasa melakukannya ambil Sarpanchi dengan suara bulat. 1263 01:36:58,330 --> 01:37:00,740 Sampai kapan kita akan menikmati makanan dan minuman. 1264 01:37:00,740 --> 01:37:03,950 Seharusnya ada yang seperti itu orang-orang di desa juga. 1265 01:37:03,950 --> 01:37:05,450 Kali ini akan terjadi pertarungan sesungguhnya. 1266 01:37:08,330 --> 01:37:10,120 Ayo, ambil ini. 1267 01:37:10,330 --> 01:37:12,580 - Ambil ini. - Beri aku dua botol lagi. 1268 01:37:12,700 --> 01:37:15,120 Tunggu. Pergi dan nikmati. 1269 01:37:16,080 --> 01:37:17,830 Apakah kamu belum memasak daging kambing? 1270 01:37:18,200 --> 01:37:20,070 Akan menyenangkan untuk memakannya. 1271 01:37:20,080 --> 01:37:23,450 Bagaimana dengan sedikit, Anda menikmati seluruh ayam. Tunggu. 1272 01:37:24,200 --> 01:37:26,370 - Ambillah. - Ini tidak diperlukan. 1273 01:37:26,370 --> 01:37:27,950 Suara saya dikonfirmasi. 1274 01:37:28,080 --> 01:37:31,450 - Jangan biasakan mereka dengan uang. - Tidak masalah. 1275 01:37:40,830 --> 01:37:45,700 "Hidup lebih penuh cinta daripada aturan." 1276 01:37:45,700 --> 01:37:50,580 “Tindakan ini berlanjut sepanjang hidup.” 1277 01:37:50,700 --> 01:37:55,700 "Belum ada seorang pun yang pernah menatap yang buruk." 1278 01:37:55,830 --> 01:37:59,830 Berhenti, hentikan... bodoh. 1279 01:38:01,330 --> 01:38:04,580 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu bahagia? 1280 01:38:04,740 --> 01:38:06,080 Apakah guntingnya berfungsi dengan baik? 1281 01:38:06,240 --> 01:38:07,830 Tentu saja. 1282 01:38:11,450 --> 01:38:13,870 Sekarang suara akan keluar dari kotak. 1283 01:38:24,950 --> 01:38:29,820 “Apa gunanya apakah melihat penghormatan palsu?" 1284 01:38:29,830 --> 01:38:34,740 "Ada yang bilang begitu itu adalah drama cinta." 1285 01:38:34,740 --> 01:38:39,570 “Itu perlu memiliki kebanggaan dalam hati." 1286 01:38:39,580 --> 01:38:49,330 “Kami berteman dengan semua orang dan tidak suka tinggal terisolasi." 1287 01:38:49,450 --> 01:38:53,450 "Kami berteman dengan..." 1288 01:38:58,620 --> 01:39:00,740 Itu adalah kompetisi yang bagus. 1289 01:39:00,740 --> 01:39:03,740 Jumlah suara dari desa itu 3052. 1290 01:39:04,080 --> 01:39:05,950 Hanya 2821 suara yang dimasukkan. 1291 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 145 suara dibatalkan. 1292 01:39:08,330 --> 01:39:12,490 Sardar Mewa Singh putra Dari Jaagar Singh mendapat 825 suara. 1293 01:39:12,490 --> 01:39:16,120 Dan Sardar Fatehveer Singh mendapat 1.851 suara. 1294 01:39:16,120 --> 01:39:21,830 Sardar Fateh Singh diumumkan sebagai pemenang dengan selisih 1020 suara. 1295 01:39:51,080 --> 01:39:52,830 Kami telah menderita kerugian. 1296 01:39:52,950 --> 01:39:56,450 Apa yang akan kita lakukan terhadap botol dan makanan tersebut? 1297 01:39:57,120 --> 01:39:58,450 Akankah kita memberikannya kepada mereka? 1298 01:40:05,580 --> 01:40:07,870 Bagaimanapun juga, dia menunjukkan statusnya. 1299 01:40:11,330 --> 01:40:15,830 Lihatlah cara mereka menatap, seolah-olah seekor katak terkena pneumonia. 1300 01:40:17,870 --> 01:40:22,620 Anda pasti memikirkan itu yang menipuku di belakangku. 1301 01:40:23,830 --> 01:40:26,870 Saya telah menipu Anda. 1302 01:40:27,200 --> 01:40:28,580 Datang. Salam. 1303 01:40:28,830 --> 01:40:32,570 Aku datang untuk memberitahumu. Jangan beri saya suara. 1304 01:40:32,580 --> 01:40:34,570 Anda telah mengambil uang dari mereka. 1305 01:40:34,580 --> 01:40:38,870 Saya telah bekerja bagi mereka di siang hari. Lalu apa yang terjadi? 1306 01:40:39,580 --> 01:40:42,580 Saudaraku, kita punya bersumpah untuk memilihmu. 1307 01:40:42,830 --> 01:40:44,200 Ingkar janji. 1308 01:40:44,620 --> 01:40:47,240 Biarkan aku mati. Tidak ada yang akan terjadi. 1309 01:40:48,330 --> 01:40:52,370 Bahkan jika aku menjadi Sarpanch, tidak ada gunanya. 1310 01:40:52,740 --> 01:40:54,330 Ini adalah keluarga yang menindas. 1311 01:40:54,870 --> 01:40:58,830 Lakukan satu hal, katakan pada Anda orang untuk memilih Fateh. 1312 01:41:00,120 --> 01:41:04,370 Pergilah satu per satu dan ceritakan mereka yang akan dipilih berdasarkan kasta. 1313 01:41:04,370 --> 01:41:05,450 Oke. 1314 01:41:14,080 --> 01:41:15,950 Anda menipu kami. 1315 01:41:16,870 --> 01:41:18,200 Sekarang dominasi Anda tidak akan berhasil. 1316 01:41:18,490 --> 01:41:20,700 Anda telah berbuat cukup banyak dari apa yang Anda inginkan. 1317 01:41:21,080 --> 01:41:22,700 Sekarang adalah waktu kita. 1318 01:41:22,830 --> 01:41:25,620 Tinggalkan aku atau aku akan melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 1319 01:41:30,830 --> 01:41:34,990 Dengan secara ilegal mengambil alih milik orang-orang miskin tanah, kamu pikir kamu adalah tuan tanah. 1320 01:41:38,950 --> 01:41:40,120 Lihat... 1321 01:41:40,120 --> 01:41:42,620 Anda tidak perlu mencari apa pun saat ini. 1322 01:41:43,240 --> 01:41:45,330 Sekarang Anda harus melihat kami. 1323 01:41:46,120 --> 01:41:49,240 Ayahmu telah mengatakan itu politik ada dalam darah dan tubuh kita. 1324 01:41:49,450 --> 01:41:51,120 Apa yang terjadi sekarang? 1325 01:41:51,330 --> 01:41:57,580 Kami menghancurkan tubuhmu. 1326 01:41:57,700 --> 01:41:58,990 Ayo, nikmatilah. 1327 01:42:19,950 --> 01:42:23,200 “Sekarang akan ada masalah diselesaikan tanpa memihak." 1328 01:42:23,200 --> 01:42:25,490 “Tidak ada senjata tanpa izin.” 1329 01:42:25,490 --> 01:42:28,370 "Apa pun yang saya katakan, saya melakukan pekerjaan itu." 1330 01:42:28,370 --> 01:42:30,950 “Tanda kebanggaan cocok untuk pemuda itu." 1331 01:42:31,080 --> 01:42:33,450 “Saya tidak pernah menunda pekerjaan.” 1332 01:42:33,450 --> 01:42:38,830 "Dan orang yang salah dapatkan arus dariku." 1333 01:42:38,950 --> 01:42:44,200 "Orang-orang memberi hormat padamu. Saat sarpanch masuk ke desa." 1334 01:42:44,200 --> 01:42:46,740 “Orang-orang memberi hormat padamu.” 1335 01:42:46,740 --> 01:42:49,580 "Dan anak laki-laki itu melihat seperti Sarpanch di daerah itu." 1336 01:42:49,700 --> 01:42:54,950 “Surat-surat yang aku stempel pastikan pekerjaan itu selesai." 1337 01:42:54,950 --> 01:42:57,320 "Panchayat dari desa adalah pengadilan mini." 1338 01:42:57,330 --> 01:43:00,320 “Kami menjadikan pemerintahan kelas atas.” 1339 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 “Ini identitasnya orang jujur." 1340 01:43:02,700 --> 01:43:05,570 "Orang-orang mendapat informasi terkini dari apa yang dia katakan." 1341 01:43:05,580 --> 01:43:08,240 “Orang-orang mendapatkan informasi terkini dari apa yang dia katakan." 1342 01:43:08,240 --> 01:43:18,990 "Orang-orang memberi hormat padamu. Saat sarpanch masuk ke desa." 1343 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 “Kami belum pernah menunjukkannya kekuasaan kepada masyarakat miskin.” 1344 01:43:31,450 --> 01:43:34,200 “Kami tidak pernah memainkan pertandingan apa pun. Kami menyelesaikan pekerjaan dengan mudah." 1345 01:43:34,200 --> 01:43:36,950 “Kami tidak pernah menunda pekerjaan tapi segera menyelesaikannya." 1346 01:43:36,950 --> 01:43:39,320 "Saya telah melakukan yang terbaik." 1347 01:43:39,330 --> 01:43:45,080 “Kemajuan saya merugikan lawan seperti kaca di mata." 1348 01:43:45,200 --> 01:43:47,580 "Seperti kaca di mata." 1349 01:43:47,700 --> 01:44:04,580 "Orang-orang memberi hormat padamu. Saat sarpanch masuk ke desa." 1350 01:44:06,330 --> 01:44:07,330 Bunuh aku. 1351 01:44:08,120 --> 01:44:09,370 Apa yang akan dilakukan dengan hidup sekarang. 1352 01:44:10,370 --> 01:44:13,820 Jika Anda telah menyetujui saya sebelumnya, kita tidak akan melihat hari ini. 1353 01:44:13,830 --> 01:44:15,700 Ini adalah akibat dari kesalahan kita. 1354 01:44:15,700 --> 01:44:18,700 Kami tidak akan melihat ini hari jika kita tidak diam. 1355 01:44:19,580 --> 01:44:23,450 Putra Pratap punya masuk ke dalam posisi kita. 1356 01:44:30,490 --> 01:44:31,580 Ayah. 1357 01:44:37,080 --> 01:44:38,370 Ayah sudah tidak ada lagi. 1358 01:44:38,370 --> 01:44:39,620 - Ayah. - Ayah. 1359 01:44:39,620 --> 01:44:41,570 saya sudah selesai. 1360 01:44:41,580 --> 01:44:44,950 - Ayah, bangun. - Kenapa kamu pergi? 1361 01:44:44,950 --> 01:44:49,330 Sarpanchi akan melakukannya kembalilah ke rumah kami. 1362 01:44:52,120 --> 01:44:56,450 Ayah, kamu membuat rumah kami sepi. 1363 01:44:56,450 --> 01:45:00,200 Lakukan satu hal. Anda menelepon kerabat dan Saya akan mengatur kremasinya. 1364 01:45:00,200 --> 01:45:01,200 Apa yang telah terjadi? 1365 01:45:02,080 --> 01:45:03,990 Tunggu. 1366 01:45:05,080 --> 01:45:06,080 Ayah masih hidup. 1367 01:45:06,870 --> 01:45:08,080 Siapa yang kamu tunggu? 1368 01:45:08,370 --> 01:45:13,330 Aku tidak akan mati sampai di sana meratap di rumah Pratap. 1369 01:45:13,450 --> 01:45:16,080 Ayah, kamu membuat kami takut. 1370 01:45:16,700 --> 01:45:18,200 Mengapa kamu khawatir? 1371 01:45:18,580 --> 01:45:21,200 Seseorang menjadi Sarpanch dalam satu hari. 1372 01:45:21,700 --> 01:45:24,700 Tapi itu membutuhkan banyak hal tahun untuk belajar Sarpanchi. 1373 01:45:26,080 --> 01:45:28,450 Dia telah menjadi sarpanch baru kemarin. 1374 01:45:29,950 --> 01:45:31,450 Hubungi MLA. 1375 01:45:33,490 --> 01:45:37,830 Aku sudah memberitahumu dengan tegas untuk mempertahankan posisimu. 1376 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Siapa yang kenal dia? 1377 01:45:41,080 --> 01:45:43,830 Karena dia tidak ada yang mengambil kamu serius di desa. 1378 01:45:44,080 --> 01:45:46,330 Lihat, apa yang terjadi padamu. 1379 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Orang yang Anda pertimbangkan buruk telah mengalahkanmu. 1380 01:45:51,990 --> 01:45:56,580 Kami belum pernah melakukan MLA tuan, kita akan melihatnya hari ini. 1381 01:45:56,950 --> 01:46:01,450 Sekarang dia akan duduk di dada kita selama 5 tahun dan melakukan Sarpanchi. 1382 01:46:02,120 --> 01:46:06,580 Lupakan Sarpanchi, ini sekarang telah menjadi ego kita. 1383 01:46:07,580 --> 01:46:09,450 Itu tidak berpengalaman sesama menjadi Sarpanch, 1384 01:46:09,580 --> 01:46:11,580 kamu sudah mulai membayangkan tali menjadi ular. 1385 01:46:12,580 --> 01:46:16,620 Sebenarnya, setelah banyak hal tahun kamu telah kehilangan sesuatu. 1386 01:46:19,990 --> 01:46:23,740 Kenapa kamu lupa pemerintah itu milik kita. 1387 01:46:23,990 --> 01:46:27,080 Bagaimana dia bisa melakukan Sarpanchi di atas kita? 1388 01:46:41,200 --> 01:46:42,700 - Salam. - Salam. 1389 01:46:42,830 --> 01:46:44,450 Saya Sarpanch dari desa Rajpur. 1390 01:46:44,450 --> 01:46:47,450 Anggota panchayat dari desa telah ikut denganku. 1391 01:46:47,580 --> 01:46:49,490 - Oke. - Kami datang untuk menemui Pak MLA. 1392 01:46:49,490 --> 01:46:51,200 Saya akan berbicara dengannya. 1393 01:46:58,240 --> 01:47:00,830 Pak, Pak Sarpanch punya datang dari Rajpur untuk menemuimu. 1394 01:47:01,080 --> 01:47:03,080 Minta dia menunggu di luar. 1395 01:47:03,490 --> 01:47:04,700 Oke, Pak. 1396 01:47:06,740 --> 01:47:10,450 Tuan sedang sibuk rapat dan telah memintamu untuk menunggu. 1397 01:47:10,950 --> 01:47:11,950 Oke. 1398 01:47:28,580 --> 01:47:30,200 Kami baru saja keluar. 1399 01:47:30,620 --> 01:47:32,200 - Pergi. - Datang. 1400 01:47:36,330 --> 01:47:38,870 Oke Pak MLA, kami akan pergi. 1401 01:47:39,120 --> 01:47:40,740 Itu juga sudah terjadi lama berbicara denganmu. 1402 01:47:40,740 --> 01:47:42,490 Duduk. Apa yang terburu-buru. 1403 01:47:42,490 --> 01:47:44,200 Mari kita minum satu cangkir teh lagi. 1404 01:47:44,830 --> 01:47:47,830 - Seperti yang kamu katakan. - Wah, ambilkan teh kental. 1405 01:48:13,990 --> 01:48:17,580 Oke Pak MLA, kami akan pergi. 1406 01:48:17,700 --> 01:48:20,370 Chamkaur Singh, temui penjaganya 1407 01:48:20,950 --> 01:48:24,870 yang telah kami buat duduk di luar. 1408 01:48:25,080 --> 01:48:26,870 - Tentu. - Oke. 1409 01:48:27,950 --> 01:48:29,080 - Tentu. - Oke. 1410 01:48:29,200 --> 01:48:30,830 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1411 01:48:57,370 --> 01:48:59,700 Nyonya, Pak MLA bebas sekarang, bisakah kita pergi sekarang? 1412 01:48:59,700 --> 01:49:02,580 Tuan MLA akan menghubungi Anda ketika dia bebas. Silakan duduk. 1413 01:49:03,700 --> 01:49:05,120 Pak, Pak... 1414 01:49:05,120 --> 01:49:06,580 Tuan, dengarkan. 1415 01:49:09,740 --> 01:49:12,200 Perilaku buruk macam apa ini? Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam seperti ini? 1416 01:49:12,700 --> 01:49:15,240 Ini bukan rumah Panchayatmu. Saya adalah penguasa tempat ini. 1417 01:49:15,450 --> 01:49:16,330 Enyah. 1418 01:49:16,450 --> 01:49:18,700 Orang-orang yang telah memilih Anda, Pak MLA, 1419 01:49:19,240 --> 01:49:22,950 Anda tidak mendengarkan Panchayat dipilih oleh orang-orang itu 1420 01:49:23,200 --> 01:49:24,820 maka paling tidak kamu akan melakukannya mendengarkan mereka. 1421 01:49:24,830 --> 01:49:27,580 Inilah keinginanku, siapa yang melakukannya Saya ingin mendengarkan dan siapa yang tidak. 1422 01:49:28,370 --> 01:49:31,450 Saya akan mengajukan kasus seperti itu kamu dan mencibirmu di balik jeruji besi sedemikian rupa 1423 01:49:31,450 --> 01:49:33,120 bahwa kamu akan keluar setelah kematian. 1424 01:49:33,700 --> 01:49:35,990 Pak MLA, jangan lakukan ini. 1425 01:49:35,990 --> 01:49:38,950 Dia masih muda jadi dia mengatakannya. Saya minta maaf atas namanya. 1426 01:49:39,200 --> 01:49:41,370 - Ayo pergi, Fateh. - Bawa dia pergi. 1427 01:49:41,870 --> 01:49:43,830 Nama saya Chand Singh MLA 1428 01:49:44,950 --> 01:49:47,080 Saya telah menetapkan banyak orang seperti Anda. 1429 01:49:47,240 --> 01:49:48,200 Ayo pergi, sayang. 1430 01:49:48,200 --> 01:49:49,490 Satu menit, paman. 1431 01:49:50,120 --> 01:49:50,990 Satu menit. 1432 01:49:55,580 --> 01:49:57,240 MLA Tuan Chand Singh, 1433 01:49:57,830 --> 01:50:03,620 Sarpanch Fatehveer Singh ini akan melakukannya melayang seperti bayangan di sekelilingmu. 1434 01:50:06,490 --> 01:50:07,370 Datang. 1435 01:50:08,740 --> 01:50:10,990 Ayo... keluar. Ayo pergi. 1436 01:50:18,870 --> 01:50:23,370 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1437 01:50:23,370 --> 01:50:27,700 “Bolehkah aku tidak pernah menyimpang dari jalan orang benar.” 1438 01:50:27,950 --> 01:50:31,950 "Bolehkah aku tidak takut saat menghadapi musuh." 1439 01:50:31,950 --> 01:50:36,990 - "Dengan tekad dan keyakinan, Saya menjamin kemenangan." -Fateh lihat ini. 1440 01:50:45,830 --> 01:50:47,450 Jadikan itu viral. 1441 01:50:55,990 --> 01:51:01,450 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1442 01:51:02,330 --> 01:51:07,200 “Bolehkah aku tidak pernah menyimpang dari jalan orang benar.” 1443 01:51:09,950 --> 01:51:16,330 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1444 01:51:16,450 --> 01:51:20,950 “Bolehkah aku tidak pernah menyimpang dari jalan orang benar.” 1445 01:51:27,950 --> 01:51:32,950 Hidup Fatehveer Singh. 1446 01:51:33,080 --> 01:51:35,450 Hidup Fatehveer Singh. 1447 01:51:35,580 --> 01:51:41,950 Hidup Fatehveer Singh. 1448 01:51:43,830 --> 01:51:48,620 Hidup Fatehveer Singh. 1449 01:52:12,240 --> 01:52:16,450 Kematian bagi MLA Chand Singh! 1450 01:52:16,580 --> 01:52:18,870 Kematian bagi MLA Chand Singh! 1451 01:52:18,870 --> 01:52:24,700 Sarpanch Fatehveer Singh ini akan melakukannya melayang seperti bayangan di sekelilingmu. 1452 01:52:24,830 --> 01:52:29,240 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1453 01:52:29,240 --> 01:52:33,700 “Bolehkah aku tidak pernah menyimpang dari jalan orang benar.” 1454 01:52:33,830 --> 01:52:38,240 "Bolehkah aku tidak takut saat menghadapi musuh." 1455 01:52:38,240 --> 01:52:43,200 “Dengan tekad dan keyakinan, Saya menjamin kemenangan." 1456 01:52:43,330 --> 01:52:52,120 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1457 01:52:52,120 --> 01:52:56,450 "Bolehkah aku tidak takut saat menghadapi musuh." 1458 01:52:56,450 --> 01:53:01,330 “Dengan tekad dan keyakinan, Saya menjamin kemenangan." 1459 01:53:30,080 --> 01:53:34,450 "Ya Tuhan, berilah aku berkah." 1460 01:53:34,450 --> 01:53:38,990 “Bolehkah aku tidak pernah menyimpang dari jalan orang benar.” 1461 01:53:38,990 --> 01:53:42,950 "Bolehkah aku tidak takut saat menghadapi musuh." 1462 01:53:43,080 --> 01:53:47,740 “Dengan tekad dan keyakinan, Saya menjamin kemenangan." 1463 01:53:47,740 --> 01:53:48,700 Salam. 1464 01:53:48,700 --> 01:53:49,870 Salam untuk semuanya. 1465 01:53:49,870 --> 01:53:50,950 Duduk. 1466 01:53:51,450 --> 01:53:52,580 Duduk. 1467 01:53:57,990 --> 01:54:01,620 Hari ini saya merasa sangat malu mengetahui alasan protes ini. 1468 01:54:02,200 --> 01:54:07,330 Politisi yang kami pilih mendorong orang biasa dan tunjukkan status mereka. 1469 01:54:07,700 --> 01:54:10,330 Jika ini terus berlanjut lalu apa akan menjadi masa depan Punjab kita. 1470 01:54:10,580 --> 01:54:14,870 Saya mengutuk keras apa yang telah dilakukan MLA. 1471 01:54:14,870 --> 01:54:16,830 Dan mohon maaf kepada kalian semua. 1472 01:54:17,330 --> 01:54:22,240 Saya memesan untuk mengambil ketat tindakan melawan MLA Chand Singh. 1473 01:54:23,330 --> 01:54:29,700 Saya senang kami memiliki Sarpanch seperti itu Fatehveer Singh yang memikirkan masa depan. 1474 01:54:31,450 --> 01:54:34,830 Sejauh dana untuk kemajuan sekolah Anda prihatin 1475 01:54:35,080 --> 01:54:40,450 Saya memberi perintah untuk lewat dana tersebut segera. 1476 01:54:40,580 --> 01:54:44,950 Hidup CM, Pak! 1477 01:54:45,700 --> 01:54:47,990 Saya meminta Anda untuk menghentikan protes ini. 1478 01:54:48,330 --> 01:54:49,950 Apakah ada sesuatu? yang bisa aku lakukan untukmu? 1479 01:54:50,200 --> 01:54:53,950 CM pak, di hadapan Anda saya akan melakukannya ingin mengatakan satu hal kepada semua orang. 1480 01:54:55,200 --> 01:54:58,830 Dari orang yang lebih tua, kami biasa mendengarnya bahwa ada satu Sarpanch di desa itu. 1481 01:54:59,620 --> 01:55:02,490 Tapi sekarang di bawah pengaruh dari partai politik, 1482 01:55:02,870 --> 01:55:04,830 ada banyak perubahan di desa kami. 1483 01:55:05,580 --> 01:55:11,700 Sekarang kami mengatakan bahwa Sarpanch ini terbuat dari satu partai politik dan ini dari partai politik lainnya. 1484 01:55:12,240 --> 01:55:15,450 Duduk di sini saya meminta semua Sarpanch 1485 01:55:16,830 --> 01:55:21,120 bahwa kita menjadi Sarpanch kita desa dan bukan dari partai politik. 1486 01:55:22,830 --> 01:55:26,070 Baru kemudian desa Punjab akan maju. Terima kasih. 1487 01:55:26,080 --> 01:55:29,700 Bagus sekali, Fatehveer Singh. Saya salut dengan pemikiran Anda. 1488 01:55:29,870 --> 01:55:32,490 Aku akan pergi. Selamat tinggal. 1489 01:55:32,490 --> 01:55:33,700 Selamat tinggal. 1490 01:55:40,120 --> 01:55:42,450 Chand Singh, Punjab tinggal di desa-desa. 1491 01:55:43,330 --> 01:55:45,200 Dan desalah yang membentuk pemerintahan. 1492 01:55:50,700 --> 01:55:57,830 Hidup Fatehveer Singh! 1493 01:55:57,950 --> 01:56:02,990 Hidup Fatehveer Singh! 1494 01:56:03,450 --> 01:56:14,330 - Hidup Subedar Salim Khan. - "Ya Tuhan, beri aku berkah." 1495 01:56:14,450 --> 01:56:17,820 "Bolehkah aku tidak takut saat menghadapi musuh." 1496 01:56:17,830 --> 01:56:22,950 “Dengan tekad dan keyakinan, Saya menjamin kemenangan." 1497 01:56:26,990 --> 01:56:29,450 Paman, kenapa kamu? menjadikanku orang berdosa? 1498 01:56:29,700 --> 01:56:32,120 Saya sangat menghormatinya kamu di hatiku. Jangan lakukan ini. 1499 01:56:32,830 --> 01:56:37,450 Untuk melihat hari ini milik kita keluarga meninggal setiap hari. 1500 01:56:38,080 --> 01:56:39,990 Sepertinya kita telah menyelesaikan haji hari ini. 1501 01:56:40,990 --> 01:56:43,330 Sekarang saya bisa mati dengan tenang. 1502 01:56:43,450 --> 01:56:45,990 - Ini semua karena kamu. - Paman, aku belum melakukan apa pun. 1503 01:56:47,200 --> 01:56:49,870 Gerbang ini sangat kecil di depannya pengorbanan yang dilakukan Salim. 1504 01:56:50,450 --> 01:56:52,830 Anda tidak pernah tahu mungkin ada begitu banyak keluarga seperti Salim 1505 01:56:53,330 --> 01:56:57,450 yang dirampas martabatnya karena orang-orang korup seperti Chamkaur Singh. 1506 01:56:57,450 --> 01:56:59,700 Anda harus bangga dengan putra Anda. 1507 01:57:00,450 --> 01:57:02,580 Dia syahid menjaga kami di perbatasan. 1508 01:57:04,950 --> 01:57:09,330 Jangan emosi hari ini. Dengan hebat kesulitan keinginan Anda telah terpenuhi. 1509 01:57:09,950 --> 01:57:12,830 Makanlah daging manis, paman. makan daging manis. 1510 01:57:12,990 --> 01:57:15,830 Dapatkan sisi. Dapatkan sisi. Biarkan mereka pergi. 1511 01:57:16,330 --> 01:57:18,370 Dapatkan sisi. Biarkan mereka pergi. 1512 01:57:18,370 --> 01:57:20,200 Dapatkan sisi untuk tuanmu. 1513 01:57:22,620 --> 01:57:30,450 Hidup Subedar Salim Khan! 1514 01:58:25,240 --> 01:58:27,990 Keerat, aku sudah banyak bicara hal yang salah padamu hari itu. 1515 01:58:30,240 --> 01:58:32,870 Aku merasa aku bahkan tidak melakukannya mempunyai hak untuk meminta maaf. 1516 01:58:37,580 --> 01:58:41,080 Seharusnya aku tidak mengatakan semuanya itu dan melukai perasaanmu. 1517 01:58:42,490 --> 01:58:44,450 Akulah pelakunya. 1518 01:58:45,830 --> 01:58:47,830 Siapakah aku yang bisa memaafkanmu? 1519 01:58:48,580 --> 01:58:51,200 Saya juga tidak tahu caranya berdandan dan aku juga tidak tahu cara berbicara. 1520 01:58:53,120 --> 01:58:56,330 Anda tidak diciptakan untuk gadis desa setempat. 1521 01:58:57,490 --> 01:59:01,580 Anda diciptakan untuk kota itu gadis yang memakai jeans dan atasan. 1522 01:59:03,830 --> 01:59:07,700 Anda mempunyai hak penuh untuk mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 1523 01:59:10,080 --> 01:59:14,450 Terkadang karena ketidakdewasaan seseorang menghancurkan hati orang yang paling mencintainya. 1524 01:59:15,490 --> 01:59:20,740 Saya tidak bisa mengenali sifatnya dan berkonsentrasi hanya pada penampilan. 1525 01:59:22,080 --> 01:59:23,580 Apa yang kamu inginkan dariku? 1526 01:59:24,450 --> 01:59:26,620 Saya mencoba untuk menjadi normal setelah patah hati. 1527 01:59:27,700 --> 01:59:29,080 Jangan bercanda dengan saya. 1528 01:59:31,700 --> 01:59:35,370 Keerat terlihat baik ketika dia sedang bermain dan tertawa dengan gembira. 1529 01:59:36,700 --> 01:59:37,830 Tinggalkan tanganku. 1530 01:59:40,580 --> 01:59:42,080 Saya belum menahannya sehingga saya bisa pergi. 1531 01:59:47,200 --> 01:59:50,200 apakah suaraku yakin? 1532 01:59:52,580 --> 01:59:54,240 Saya ingin memastikan suara Anda. 1533 02:00:18,830 --> 02:00:21,870 "Kamu sudah mulai tampil sikap terhadap cermin." 1534 02:00:21,870 --> 02:00:24,830 "Kamu sudah mulai terlihat cantik." 1535 02:00:24,950 --> 02:00:30,330 "Touchwood, Jatt, sekarang ini gadis-gadis sudah mulai membicarakan kita." 1536 02:00:30,450 --> 02:00:33,570 “Jatt juga dalam kondisi yang sama.” 1537 02:00:33,580 --> 02:00:36,580 "Aku jatuh cinta padamu." 1538 02:00:36,700 --> 02:00:39,570 "Aku terus datang ke jalurmu." 1539 02:00:39,580 --> 02:00:42,330 "Jatt tidak senang dengan teman-temannya." 1540 02:00:42,450 --> 02:00:47,830 "Saya menanyakan satu hal kepada Anda dengan hormat." 1541 02:00:47,950 --> 02:00:50,700 "Kamu tidak akan pernah menghancurkan hatiku?" 1542 02:00:51,080 --> 02:00:53,740 "Sama seperti Jatt menyimpan senjatanya." 1543 02:00:54,080 --> 02:00:56,700 "Sama seperti Jatt menyimpan senjatanya." 1544 02:00:56,700 --> 02:00:59,490 "Ikuti aku dengan itu." 1545 02:00:59,490 --> 02:01:02,700 "Aku telah memberikan hatiku padamu." 1546 02:01:02,950 --> 02:01:05,330 "Aku telah memberikan hatiku padamu." 1547 02:01:05,450 --> 02:01:07,870 "Katakan padaku, apa yang kamu suka, sayang." 1548 02:01:20,450 --> 02:01:25,990 "Saya tidak punya banyak waktu lolos untuk jatuh cinta padamu." 1549 02:01:26,330 --> 02:01:29,200 “Jika tidak lebih tetapi sedikit, sepasang gelang kaki." 1550 02:01:29,330 --> 02:01:31,830 "Dan untuk memasang cincin hidung." 1551 02:01:32,120 --> 02:01:37,830 "Bicara tentang cinta dan komitmen, Jatt, aku tidak tahu banyak tentang ini." 1552 02:01:38,080 --> 02:01:43,450 “Saya tidak bisa tidur di malam hari karena kali ini aku jatuh cinta padamu." 1553 02:01:43,450 --> 02:01:49,240 "Itu akan pecah seperti gelang kaca." 1554 02:01:49,240 --> 02:01:51,990 “Saya akan memegang benda yang terbuat dari kaca.” 1555 02:01:52,240 --> 02:01:55,450 "Aku mengorbankan hidupku untukmu..." 1556 02:01:55,580 --> 02:01:57,950 "Aku mengorbankan hidupku untukmu..." 1557 02:01:58,080 --> 02:02:01,080 "Dan ceritakan bagaimana hidupku." 1558 02:02:01,450 --> 02:02:06,740 "Sama seperti Jatt menyimpan senjatanya." 1559 02:02:06,740 --> 02:02:09,700 "Ikuti aku dengan itu." 1560 02:02:21,950 --> 02:02:24,830 “Teman-temanku bertanya apakah aku tidak punya pekerjaan.” 1561 02:02:24,950 --> 02:02:27,330 "Untuk siapa kamu menunggu sepanjang waktu." 1562 02:02:27,830 --> 02:02:30,700 "Aku tidak memakai sandal, aku yang mengatakannya terlebih dahulu" 1563 02:02:30,700 --> 02:02:33,070 "Saya dirayu oleh Vicky Dhariwal." 1564 02:02:33,080 --> 02:02:36,450 "Jatt terus mengulanginya. Lagu-lagu Khan terus diputar." 1565 02:02:36,580 --> 02:02:39,070 "Dan tidak ada pembicaraan lain yang dilakukan." 1566 02:02:39,080 --> 02:02:44,830 "Apapun masalahmu Saya bisa segera menyelesaikannya." 1567 02:02:45,200 --> 02:02:53,240 “Saya seorang gadis desa dan ingin sekali bersamamu." 1568 02:02:54,080 --> 02:02:56,700 "Sama seperti Jatt menyimpan senjatanya." 1569 02:02:56,990 --> 02:02:59,580 "Sama seperti Jatt menyimpan senjatanya." 1570 02:02:59,700 --> 02:03:02,450 "Ikuti aku dengan itu." 1571 02:03:02,580 --> 02:03:05,700 "Aku mengorbankan hidupku untukmu..." 1572 02:03:05,870 --> 02:03:08,320 "Aku mengorbankan hidupku untukmu..." 1573 02:03:08,330 --> 02:03:11,200 "Dan ceritakan bagaimana hidupku." 1574 02:03:31,950 --> 02:03:36,570 Sekarang semuanya telah berlalu batasnya dan Anda duduk di sini dan makan yang manis-manis. 1575 02:03:36,580 --> 02:03:38,700 Haakam telah merusak segalanya. 1576 02:03:38,700 --> 02:03:42,700 Beberapa hal tidak terjadi dengan mudah tetapi harus direnggut. 1577 02:03:44,330 --> 02:03:48,450 Anda menunda, kalau tidak, saya akan menyelesaikan permainan itu sejak lama. 1578 02:03:48,620 --> 02:03:51,700 Jika hari itu bukannya kamu, aku pergi menemui Rajveer, 1579 02:03:52,200 --> 02:03:55,580 maka hari ini Sarpanchi akan menjadi milik kita. 1580 02:03:58,330 --> 02:04:01,580 Apapun yang harus terjadi telah terjadi. 1581 02:04:02,620 --> 02:04:05,080 Beberapa masalah tidak terselesaikan dengan berbicara. 1582 02:04:06,240 --> 02:04:10,990 Sekarang kita perlu menyelesaikannya dengan cara Anda. 1583 02:04:13,700 --> 02:04:16,200 Saya telah berteman dengannya selama 20 tahun. 1584 02:04:17,950 --> 02:04:19,950 Sekarang Anda duduk dan menikmati kesenangan. 1585 02:04:21,370 --> 02:04:23,740 Seorang teman adalah musuh terbesar. 1586 02:04:26,580 --> 02:04:28,950 Saya akan mengungkapkan rahasianya. 1587 02:04:30,830 --> 02:04:34,830 Fateh, desa telah menjadi beruntung setelah kamu menjadi Sarpanch. 1588 02:04:35,450 --> 02:04:39,080 seseorang tidak dapat melakukan apa pun sendirian. Semua ini terjadi dengan dukungan Anda. 1589 02:04:39,200 --> 02:04:42,120 Tidak, tidak... semua ini terjadi karena keberanianmu. 1590 02:04:43,580 --> 02:04:45,580 Banyak hal yang masih perlu dilakukan. 1591 02:04:46,580 --> 02:04:47,830 Paman... 1592 02:04:49,200 --> 02:04:53,950 Sekarang kami akan dibebaskan masing-masing inci tanah Shamlat bersama mereka. 1593 02:04:54,080 --> 02:04:55,580 Ini tidak mudah. 1594 02:04:55,990 --> 02:04:58,740 tanah itu atas nama orang lain dan Haakma sampai duduk. 1595 02:04:58,740 --> 02:05:03,330 Sampai pemilik tanah tidak bersama kita, kita tidak bisa menyakiti mereka. 1596 02:05:03,830 --> 02:05:06,200 Apa yang kamu katakan? Tanah itu atas namaku. 1597 02:05:06,200 --> 02:05:07,240 aku bersamamu. 1598 02:05:07,240 --> 02:05:08,830 Seluruh desa sudah muak dengan mereka. 1599 02:05:08,950 --> 02:05:11,450 Mereka belum melakukan apa pun bagus kalau kita harus mengampuni mereka. 1600 02:05:11,580 --> 02:05:13,620 Saatnya untuk berjalan beriringan. 1601 02:05:13,620 --> 02:05:14,950 Penduduk desa, apakah Anda bersama kami? 1602 02:05:14,950 --> 02:05:17,870 - Ya. - Ya, kami bersamamu. 1603 02:05:19,580 --> 02:05:22,740 Paman, umumkan di desa 1604 02:05:23,450 --> 02:05:25,830 bahwa besok kita akan melakukannya menguasai tanah Shamlat. 1605 02:05:26,330 --> 02:05:29,120 Dalam pertarungan hak dan kebenaran ini siapapun yang ingin bersama kita 1606 02:05:29,580 --> 02:05:31,240 harus cukup berani untuk maju. 1607 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 Dengarkan semuanya. 1608 02:05:41,450 --> 02:05:48,620 Permintaan sedang dibuat oleh Sarpanch Fatehveer Singh saat ini 1609 02:05:48,620 --> 02:05:55,950 bahwa Shamlat mendarat secara ilegal dipegang oleh Sarpanch Chamkaur Singh sebelumnya 1610 02:05:56,080 --> 02:05:58,370 akan dirilis besok 1611 02:05:58,370 --> 02:06:02,990 dan semua diminta untuk mencapai tanah itu besok pagi. 1612 02:06:02,990 --> 02:06:06,370 Sehingga desa bisa mendapatkan haknya kembali. 1613 02:06:06,370 --> 02:06:12,580 Dengar, dengarkan... 1614 02:07:40,370 --> 02:07:42,830 Saudaraku, penduduk desa telah datang. 1615 02:08:22,580 --> 02:08:23,830 saya akan... 1616 02:09:31,950 --> 02:09:35,240 Berusahalah semaksimal mungkin. 1617 02:09:49,620 --> 02:09:53,120 Tidak berani melangkah lebih jauh. 1618 02:09:53,450 --> 02:09:55,700 Kami tidak akan membiarkan siapa pun. 1619 02:09:56,200 --> 02:09:59,070 Hanya orang itu yang boleh melangkah maju yang tidak mencintai hidupnya. 1620 02:09:59,080 --> 02:10:01,200 Mereka sudah melangkah maju. Seberapa jauh lagi mereka harus melangkah lebih jauh? 1621 02:10:14,580 --> 02:10:16,580 Tunggu. 1622 02:10:19,950 --> 02:10:23,370 Saya pikir putra Pratap punya memutuskan untuk dikalahkan oleh kami. 1623 02:10:24,240 --> 02:10:27,200 Kakekku Sucha Singh membunuh ayahmu. 1624 02:10:28,330 --> 02:10:30,870 Dan hari ini aku akan membunuhmu. 1625 02:10:31,080 --> 02:10:31,950 Tyson. 1626 02:11:24,700 --> 02:11:26,580 Hari-hari burukmu telah dimulai, Vikr. 1627 02:11:27,080 --> 02:11:29,080 Anjing Anda tidak lagi setia. 1628 02:11:35,700 --> 02:11:40,620 Dengan bercerita padaku tentang pembunuh ayahku, hidupmu telah menjadi milikku. 1629 02:11:41,330 --> 02:11:42,830 Aku telah menyelamatkan hidupmu. 1630 02:11:43,080 --> 02:11:47,580 Tyson, jaga tuanmu. 1631 02:12:06,830 --> 02:12:10,700 Mereka bodoh. Mereka tidak akan memahami hal ini dengan mudah. 1632 02:12:15,990 --> 02:12:20,870 Sarpanch yang menghasutmu untuk melakukan pekerjaan ini tidak terlihat. 1633 02:12:21,450 --> 02:12:23,990 Dimanakah pria pemberani itu bersembunyi? 1634 02:12:23,990 --> 02:12:26,700 Tidak masalah. Daripada mereka, kami akan melayani mereka. 1635 02:12:26,830 --> 02:12:29,450 Dengan pengantin pria kami sangat baik tahu bagaimana melayani para tamu. 1636 02:12:29,580 --> 02:12:30,950 Tarik dan ayo pergi. 1637 02:12:35,450 --> 02:12:37,870 Apa yang kamu lihat? Hancurkan mereka. 1638 02:13:10,830 --> 02:13:14,330 Jangan bunuh ayah. Dia adalah penatua kita. 1639 02:13:15,200 --> 02:13:18,200 Aku mohon padamu sayangku. 1640 02:13:18,950 --> 02:13:20,740 Jangan bunuh suamiku. 1641 02:13:21,580 --> 02:13:23,700 Dia sudah mati. Tidak ada gunanya membunuhnya. 1642 02:13:24,450 --> 02:13:27,450 Ayo pergi. saya akan mengambil kamu keluar untuk berkeliling dengan jip. 1643 02:13:27,700 --> 02:13:28,990 Kemana kamu membawanya? 1644 02:13:29,200 --> 02:13:31,990 - Teman-teman, lihat kemana dia membawanya? - Hentikan dia. 1645 02:13:32,200 --> 02:13:34,120 Jaga tangisanmu dengan aman. 1646 02:13:34,120 --> 02:13:35,870 Sepanjang hidupmu, kamu harus menangis. 1647 02:13:35,870 --> 02:13:38,080 Kembali. Kembali. 1648 02:13:38,700 --> 02:13:40,070 Tidak, tidak. 1649 02:13:40,080 --> 02:13:42,330 - Ayo pergi. - Tinggalkan dia. 1650 02:13:44,580 --> 02:13:46,700 Tidak, tidak. 1651 02:13:47,200 --> 02:13:49,200 Tidak, tidak. 1652 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 Tuhan telah menghukummu untuk apa yang telah kamu lakukan. 1653 02:13:54,870 --> 02:13:57,370 Tapi akun keluargamu masih ada. 1654 02:13:57,580 --> 02:13:59,950 Tidak, tidak. Tinggalkan aku. 1655 02:13:59,950 --> 02:14:02,490 Hanya ada satu cara untuk melakukannya selamatkan putra dan cucumu. 1656 02:14:02,870 --> 02:14:04,450 Bahwa kamu menembakku. 1657 02:14:08,580 --> 02:14:12,120 Maka jangan katakan itu milik Pratap anak tidak memberi kesempatan. 1658 02:14:12,450 --> 02:14:15,370 Itu disimpan di sini. Ambil jika Anda bisa. 1659 02:14:55,830 --> 02:15:02,200 Selama 20 tahun terakhir dengan bantuan polisi kamu telah menipu penduduk desa. 1660 02:15:02,830 --> 02:15:05,490 Anda belum pernah menembak di dada seorang pria pemberani. 1661 02:15:09,330 --> 02:15:10,830 Anda melakukannya dan lihat. 1662 02:15:11,950 --> 02:15:14,240 Hanya ada satu cara untuk berlari. 1663 02:15:14,450 --> 02:15:17,950 Kamu hanya akan lari jika aku membiarkanmu lari 1664 02:15:19,200 --> 02:15:23,120 Hei! Tidak ada yang akan datang di antara keduanya. 1665 02:15:24,490 --> 02:15:25,950 Kegembiraan dimulai sekarang. 1666 02:15:44,620 --> 02:15:46,870 Pukul dia dengan keras. 1667 02:15:47,330 --> 02:15:50,950 Pukul dia dengan keras. 1668 02:17:25,990 --> 02:17:27,330 Fateh, hajar dia. 1669 02:17:32,950 --> 02:17:34,240 - Hancurkan dia lagi. - Hancurkan dia lagi. 1670 02:18:38,330 --> 02:18:40,080 Pukul dia dengan keras. 1671 02:19:05,620 --> 02:19:06,990 Mengapa kamu tidak membunuhku? 1672 02:19:09,830 --> 02:19:10,830 Selesaikan aku. 1673 02:19:13,080 --> 02:19:18,830 Mohon kematian dari mereka yang ada kepada siapa kamu telah menunjukkan kekejamanmu. 1674 02:19:54,370 --> 02:19:57,200 Hancurkan dia. 1675 02:19:57,330 --> 02:20:01,580 - Bunuh dia juga. - Tidak ada yang akan menyelamatkanku. 1676 02:20:07,700 --> 02:20:09,450 Ayahku juga meninggal. 1677 02:20:09,450 --> 02:20:14,740 Mereka tidak akan pernah memaafkanmu, Chamkaur Singh. 1678 02:20:17,200 --> 02:20:19,700 Hancurkan dia. 1679 02:20:24,330 --> 02:20:25,700 - Jai Hind, Pak. - Apa yang terjadi disini? 1680 02:20:26,080 --> 02:20:27,740 Tangkap dia. Tangkap Chamkaur singh. 1681 02:20:27,740 --> 02:20:29,200 Mengapa Anda menangkap saya? 1682 02:20:29,990 --> 02:20:31,330 Apa salahku? 1683 02:20:31,950 --> 02:20:34,990 Mereka membunuh anakku sayang. 1684 02:20:35,700 --> 02:20:36,740 Siapa yang membunuhnya? 1685 02:20:36,740 --> 02:20:37,830 Saya melakukannya. 1686 02:20:37,950 --> 02:20:47,240 - Aku membunuhnya. - Aku membunuhnya. 1687 02:20:47,240 --> 02:20:48,450 Tangkap dia. 1688 02:20:49,740 --> 02:20:51,080 Kejahatan apa yang telah saya lakukan? 1689 02:20:51,620 --> 02:20:53,200 Properti Anda ini ilegal. 1690 02:20:53,450 --> 02:20:54,950 Ada banyak kasus yang menimpa Anda. 1691 02:20:55,200 --> 02:20:56,990 Apa pun yang ingin Anda katakan, mengatakannya di pengadilan. 1692 02:20:57,700 --> 02:21:01,200 Tangkap Chamkaur Singh. Kirim jenazah ini untuk postmortem. 1693 02:21:02,870 --> 02:21:04,620 Akibat dari melakukan hal yang salah adalah salah. 1694 02:21:15,240 --> 02:21:16,490 Ayo. 1695 02:21:50,950 --> 02:21:53,990 'Tidak ada yang bisa menekan Punjab.' 1696 02:21:54,200 --> 02:21:57,700 'Karena orang-orang di sini melakukannya tidak memperjuangkan hak mereka sendiri' 1697 02:21:57,830 --> 02:21:59,950 'tetapi untuk hak orang lain juga.' 1698 02:22:00,330 --> 02:22:07,700 'Tanah ini tidak hanya menghasilkan tanaman tetapi juga keberanian, revolusi dan keadilan.' 1699 02:22:08,450 --> 02:22:11,330 'Setiap kali kegelapan menyingsing, ada beberapa orang di sini' 1700 02:22:11,740 --> 02:22:17,120 'atau yang dimiliki orang pemberani lainnya datang untuk membuatnya menang.' 1701 02:22:27,450 --> 02:22:30,450 “Sekarang akan ada masalah diselesaikan tanpa memihak." 1702 02:22:30,580 --> 02:22:32,950 “Tidak ada senjata tanpa izin.” 1703 02:22:33,080 --> 02:22:35,830 "Apa pun yang saya katakan, saya melakukan pekerjaan itu." 1704 02:22:35,950 --> 02:22:38,450 “Tanda kebanggaan cocok untuk pemuda itu.” 1705 02:22:38,580 --> 02:22:40,740 “Saya tidak pernah menunda pekerjaan.” 1706 02:22:40,740 --> 02:22:43,450 "Dan orang yang salah mendapatkan arus dariku." 1707 02:22:43,580 --> 02:22:46,450 "Dan orang yang salah mendapatkan arus dariku." 1708 02:22:46,450 --> 02:22:56,990 "Orang-orang memberi hormat padamu. Saat sarpanch masuk ke desa." 1709 02:22:56,990 --> 02:23:02,240 “Surat-surat yang aku stempel pastikan pekerjaan itu selesai." 1710 02:23:02,240 --> 02:23:04,700 "Panchayat dari desa adalah pengadilan mini." 1711 02:23:04,830 --> 02:23:07,620 “Kami menjadikan pemerintahan kelas atas.” 1712 02:23:07,620 --> 02:23:10,080 “Inilah identitas orang jujur.” 1713 02:23:10,200 --> 02:23:15,700 "Orang-orang mendapat informasi terkini dari apa yang dia katakan." 1714 02:23:15,700 --> 02:23:26,450 "Orang-orang memberi hormat padamu. Saat sarpanch masuk ke desa." 1715 02:23:36,490 --> 02:23:39,700 “Mereka mengumpulkan suara dengan menabuh drum berisi alkohol.” 1716 02:23:39,700 --> 02:23:42,080 "Kami mendapat suara atas kerja bagus kami." 1717 02:23:42,200 --> 02:23:44,990 “Pasangan kita tidak terkena serangan yang tidak perlu.” 1718 02:23:44,990 --> 02:23:47,450 “Dari sini kami tahu ini bagus.” 1719 02:23:47,450 --> 02:23:53,080 “Kita mungkin akan terlibat pertarungan secara tidak sengaja di mana pun kita merasa, sayang." 1720 02:23:53,200 --> 02:24:03,740 “Orang-orang memberi hormat padamu. Dan anak laki-laki itu terlihat seperti Sarpanch di daerah itu." 1721 02:24:03,950 --> 02:24:06,120 "Dan anak laki-laki itu terlihat seperti itu Sarpanch di daerah itu." 1722 02:24:06,120 --> 02:24:09,070 “Kami tidak pernah menunjukkan kekuatan kepada masyarakat miskin.” 1723 02:24:09,080 --> 02:24:11,740 “Kami tidak pernah memainkan pertandingan apa pun.” 1724 02:24:11,740 --> 02:24:14,370 “Kami menyelesaikan pekerjaan dengan mudah.” 1725 02:24:14,370 --> 02:24:16,700 “Kami tidak pernah menunda pekerjaan tapi segera menyelesaikannya." 1726 02:24:16,830 --> 02:24:19,240 "Saya telah melakukan yang terbaik." 1727 02:24:19,240 --> 02:24:22,370 “Kemajuan saya merugikan lawan seperti kaca di mata." 1728 02:24:22,370 --> 02:24:25,070 "Seperti kaca di mata." 1729 02:24:25,080 --> 02:24:35,910 “Orang-orang memberi hormat padamu. Dan anak laki-laki itu terlihat seperti Sarpanch di daerah itu."